o que um preço persistentemente baixo do petróleo faz aos países ricos em petróleo é como o que um inverno longo e frio faz às pessoas. Deixa muitos doentes. Isto é especialmente verdade se os países não têm um “bom sistema imunológico.”Por exemplo, os exportadores de petróleo que sofrem de uma taxa de câmbio apreciada, uma base industrial estreita, e uma distribuição distorcida da capacidade produtiva em favor de setores não transaccionáveis são particularmente vulneráveis a um longo” inverno ” de baixos preços do petróleo. Sem uma base de exportação diversificada, os resultados macroeconómicos destes países deterioram-se rapidamente e os seus residentes sofrem perdas de rendimento.
Elena Ianchovichina
Vice-Economista-Chefe, a América latina e o Caribe do Banco Mundial e do
Harun Onder
Economista, Macroeconomia e Gestão Fiscal – Banco Mundial
Os economistas há muito tempo que grandes descobertas de recursos poderia ser prejudicial para as economias no longo prazo, um fenômeno que foi chamado de ” doença holandesa seguintes os efeitos da Holanda para a descoberta de gás no Mar do Norte. O que eles não sabiam até recentemente é como é fácil apanhá-lo. A doença foi pensada para ser transmitida principalmente através de movimentos de taxa de câmbio, após um grande influxo de moeda estrangeira, por exemplo, devido a uma descoberta de recursos naturais, um aumento nos preços das commodities, remessas, ajuda externa, ou investimento. Uma nova investigação revelou que a detecção desta doença é muito mais fácil do que se pensava anteriormente. Pode mesmo acontecer sem uma verdadeira valorização da moeda.
um artigo publicado no início deste ano mostra que a doença pode simplesmente surgir da desigualdade na distribuição de rendas de recursos naturais. A expansão dos recursos aumenta desproporcionadamente as despesas com bens e serviços de luxo não transaccionáveis. Com o aumento da procura e das oportunidades nestes sectores, os trabalhadores deixam outros sectores como a indústria transformadora. Assim, a produção nestes sectores não diminui necessariamente porque são dispendiosas, mas porque não constituem uma prioridade a curto prazo.
a instabilidade política interna também pode dar origem à doença holandesa. Investigadores que investigaram os fluxos de Investimento Estrangeiro em campos verdes para os países do Médio Oriente e do Norte de África a partir de 2003 e 2012 descobriram que a instabilidade política está associada a entradas de investimento significativamente reduzidas apenas nos setores de produção e serviços transaccionáveis. Os investimentos estrangeiros em campos verdes (operações construídas a partir do zero) nos sectores dos recursos naturais e dos serviços não transaccionáveis são insensíveis à instabilidade política. De fato, como mostrado em outro documento publicado este ano, os investidores muitas vezes não se importam com a governança se eles têm acesso privilegiado aos recursos, e eles continuam a investir em projetos relacionados com os recursos em economias politicamente instáveis e até mesmo devastadas pela guerra. Assim, a instabilidade política pode conduzir a uma mudança de sectores transaccionáveis para sectores baseados em recursos sem uma apreciação da taxa de câmbio.
estes novos achados mostram que não apenas uma taxa de câmbio sobrevalorizada, mas alta desigualdade e instabilidade política também enfraquecem o sistema imunológico de economias ricas em recursos e dão origem à doença holandesa. Isto significa que o tratamento da doença neerlandesa é mais do que parece. Desvalorizar uma moeda pode não ser suficiente para reacender os sectores exportadores se a desigualdade de rendimentos e a instabilidade política são os verdadeiros problemas subjacentes. Em muitos casos, a distribuição desigual das rendas de recursos também está no centro da instabilidade política, criando complicações adicionais.Outras pesquisas sugerem que distribuir as receitas de recursos diretamente para as pessoas pode ajudar esses países a sair de uma condição de Economia Política de baixo nível e resolver uma série de problemas, incluindo ineficiências nos mercados de trabalho e no setor público. No entanto, os mesmos factores de economia política também dificultam a aplicação desta ideia. As elites nesses países se agarram frequentemente ao seu poder monopolista sobre o controle dos recursos naturais. Empregos de serviço público, subsídios e outras formas de transferência são normalmente orientados para garantir a influência política e a sobrevivência. Portanto, na maioria dos casos, não só um bom quadro macroeconômico, mas também uma profunda transformação da Relação Estado-sociedade é fundamental para curar a doença. Como se pode realizar uma transformação tão fundamental? Essa é a questão dos mil milhões de dólares. Transferir pelo menos uma parte das receitas directamente para as pessoas seria um bom começo.