Em outubro de 2014 Diana Manbriani e seu parceiro Francesco Mion estávamos planejando uma viagem para o México quando, por acaso, descobriram em uma revista italiana com um pequeno artigo sobre Chipilo. Eles aprenderam que nesta cidade mexicana, muitos dos habitantes falavam um dialeto específico que descendia da língua falada em Veneto, no nordeste da Itália. Eles ficaram intrigados porque ambos saudavam a região e porque Diana já havia trabalhado em projetos relativos à identidade Veneziana. Decidiram investigar mais. No dia em que chegaram a Chipilo, o prefeito da cidade, juntamente com o tesoureiro e um historiador, estavam esperando por eles na entrada principal da Prefeitura. A festa de boas-vindas tinha dois galhardetes de Chipilo como presente. Escusado será dizer que o projecto foi calorosamente recebido pelos locais.Chipilo é uma pequena vila do México, com 4.000 habitantes. O que o torna incomum é que foi fundada em 1882 por imigrantes da região norte italiana de Veneto. A maioria das pessoas que vivem lá, ainda hoje, originalmente veio de uma única cidade em Treviso, chamado Segusino, mas alguns também veio da província de Belluno.
naquela época, no norte da Itália, a região estava experimentando grandes dificuldades econômicas. Então, os venezianos de pouca sorte emigraram para o México para deixar para trás uma certa pobreza e procurar uma nova vida. Enquanto isso, o México estava em grande necessidade de imigrantes para repovoar o país após a sua independência. Em particular, o México estava à procura de pessoas com habilidades agrícolas que eram católicos. Os venezianos encaixam perfeitamente na conta. Nos anos que se seguiram, desenvolveram uma produção de queijo de renome e também fundaram uma próspera indústria de mobiliário.Depois de 130 anos, eles ainda falam um dialeto Veneziano e mantêm vivas algumas das tradições venezianas. Por exemplo, bocce é popular na cidade e no dia 6 de Janeiro, eles queimam um fantoche cheio de papel e palha na praça principal.
mesmo a chegada em Chipilo é incrivelmente semelhante à chegada em qualquer vilgage Veneziana contemporânea. Da janela do ônibus, você pode ver nomes italianos de indústrias e lojas, tais como “Conex Segusino,” “Nave Italia,” “Casa Italia,” La bella pizza” e assim por diante. O único hotel da cidade é chamado “Albergo Strada Stretta” e decorado com bandeiras italianas. Há uma igreja grande e moderna na praça, que é o coração de Chipilo e, na frente dela, sob o pórtico, muitos cafés onde as pessoas se encontram e bebem caffè espresso. Até “se vedòn”, que significa” ver-te ” em Veneza, é a maneira como os locais se despedem.
os habitantes de Chipilo são muito orgulhosos de suas origens, mas eles adquiriram, ao longo dos anos, muitas tradições mexicanas também. O resultado é uma estranha mistura entre as duas culturas diferentes que você pode ver nas fotografias acima.
— Diambra Mariani e Francesco Mion