în Cadrul său literar de profesie, Gabriel García Márquez nu este recunoscut doar pentru că a scris romane, cum ar fi Cien años de soledad (1967), El otoño del patriarca (1975) și El amor en los tiempos del holerei (1985), dar, de asemenea, pentru o scurtă narațiune. Gabo a știut să facă diferența între procesul narativ al unui roman și cel al unei povești și, de-a lungul vieții sale, Ori de câte ori s-a așezat să scrie, a folosit o metodologie diferită în funcție de gen.
ca urmare, constatăm că în fața romanelor sale se aflau cărți de nuvele la fel de ciudate ca înmormântarea mamei mari (1962), incredibila și tristă poveste a inocentei er Inktsndira și a bunicii ei heartless (1972) și doisprezece povești pelerini (1992), seturi de povești în care garciamarquiana estetică este afectată de regulile interne care guvernează poveștile în proză.
vă împărtășim zece sfaturi cu care scriitorul columbian ne învață să construim acest tip de povești:
- spune o poveste pe care ai vrea să o citești
- scrie-l ca și cum l-ai goli în beton…
- gândiți-vă că structura merge mai întâi
- 4. Citiți Hemingway
- păstrați intensitatea și unitatea
- ai citit Hemingway? Pune sfaturile lor în practică
- amintiți-vă: povestea este o încorporare în viața de zi cu zi
- în plus, se naște intact…
- 9. Și, de asemenea, servește romancieri
- în sfârșit: nu uitați că ordinea poveștilor dintr-o carte de povești contează
spune o poveste pe care ai vrea să o citești
când vreau să scriu ceva este pentru că simt că merită să fie spus. Mai mult, când scriu o poveste, este pentru că aș vrea să o citesc.
„Gabriel Garcia Oqusta M Oqustrquez”. 7 voci, 1972.
scrie-l ca și cum l-ai goli în beton…
scrierea poveștilor este ca golirea betonului; dacă betonul nu se falsifică și trebuie să începi din nou, trebuie să fie toate împreună și deodată. În schimb, scrierea de romane este ca și cum ai lipi cărămizi; dacă acest perete nu a ieșit, aruncați peretele și refaceți-l, rulați ușa acolo etc. În poveste acest lucru nu se poate face. Povestea iese dintr-o dată sau nu. povestea este concepută dintr-o dată completă și rotundă și, dacă nu, nu funcționează, nu veți mai găsi cum să o reparați și cum să o terminați. În momentul în care concepeți povestea, o aveți gata, intactă. Pe de altă parte, în roman puteți porni de la o idee sau o imagine și continuați să vă gândiți la ea, chiar lucrând la ea în mașină, construind-o în mașină.
„îmi place atât de mult Politica, încât mă simt nostalgic pentru Literatură.”
Cârtița Veche, 1979.
gândiți-vă că structura merge mai întâi
odată ce aveți structura completă a unei povești, acolo puteți scrie o poveste, un scenariu, o piesă sau o piesă pentru televiziune.
„inventarea lumii este cel mai minunat lucru care există.”
o plimbare cu Garcia Ousta m Oustrquez, decembrie 1987.
4. Citiți Hemingway
l-am considerat pe Hemingway un maestru al tehnicii literare, în sensul că citind lucrările sale înveți să numeri. Am spus întotdeauna că romancierii, spre deosebire de alți profesioniști, citesc romane pentru a ști cum sunt scrise. Citim romanul, îl întoarcem, îl întoarcem cu susul în jos, punem șuruburile, toate piesele pe masă și când știm cum este, nu mai suntem interesați. Același lucru mi s-a întâmplat și mie cu Hemingway. Am citit toate lucrările lui Hemingway. Le-am dezasamblat practic bucată cu bucată pentru a ști cum sunt scrise și, în acest sens, poate exista o influență. Acea influență care poate exista este singura identitate cu el, singura asemănare. Oricum, am o mare admirație pentru tine. Este un mare scriitor, mai ales un mare povestitor. Romanul lui Hemingway nu atrage prea multă atenție asupra mea, dar în poveste ajunge la perfecțiune. Are nuvela” scurta viață fericită a lui Francis Macomber”, care este una dintre cele mai perfecte scrise vreodată.
„Garcia Marquez: cocoșul nu este altceva decât cocoșul.”
Pluma, Aprilie 1985.
păstrați intensitatea și unitatea
intensitatea și unitatea internă sunt esențiale într-o poveste și nu atât în roman, încât din fericire are alte resurse pentru a convinge. Prin urmare, când tocmai ați citit o poveste, vă puteți imagina ce vă vine în minte înainte și după și tot ceea ce va rămâne parte a materiei și magiei a ceea ce citiți. Romanul, Pe de altă parte, trebuie să poarte totul înăuntru. S-ar putea spune, fără a arunca prosopul, că diferența ar putea fi în cele din urmă la fel de subiectivă ca atâtea frumuseți din viața reală. Exemple bune de povești compacte și intense sunt două bijuterii ale genului, „piciorul Maimuței”, de W. W. Jacobs, și „omul din stradă”, de Georges Simenon.
iubitul neterminat și alte texte de presă.
Cambio, Iulie 2000.
ai citit Hemingway? Pune sfaturile lor în practică
o poveste, ca aisbergul, ar trebui să fie susținută de partea nevăzută: în studiu, reflecția, Materialul adunat și nu este utilizat direct în poveste. Da, Hemingway te învață o mulțime de lucruri, inclusiv modul în care o pisică se transformă un colț.
mirosul de guava, 1982.
amintiți-vă: povestea este o încorporare în viața de zi cu zi
povestea pare a fi genul natural al Umanității datorită încorporării sale spontane în viața de zi cu zi. Poate că a fost inventat în necunoștință de cauză de primul om al peșterii să meargă la vânătoare într-o după-amiază și să nu se întoarcă până a doua zi, sub pretextul că a luptat până la moarte cu o fiară flămândă. În schimb, ceea ce a făcut soția sa când și-a dat seama că eroismul bărbatului ei nu era altceva decât o poveste chineză ar fi putut fi primul și poate cel mai lung roman din epoca de piatră.
iubitul neterminat și alte texte de presă.
Cambio, Iulie 2000.
în plus, se naște intact…
povestea provine dintr-un episod, dintr-o propoziție. Mă pot gândi la toate. Există povești pe care le am în cap și le verific periodic. Aș prefera să spun povești în sălile de clasă decât să le scriu.
„Gabriel Garcia Oqusta m Oqustrquez: machismul este nenorocirea umanității”.
conversații cu 9 creatori, iunie 1981.
9. Și, de asemenea, servește romancieri
pentru a începe o lucrare este mai dificil. Este întotdeauna mai greu să începi fiecare capitol. De aceea este atât de bine să scrii povești. Scrierea poveștilor are avantajul că nu trebuie să începi decât o dată. În roman, de fiecare dată când un capitol este terminat, ziua în care un alt capitol este pe cale să înceapă este terifiant. Întotdeauna am impresia că romanul va rămâne acolo. El nu merge mai departe. Pentru că începerea fiecărui capitol este foarte dificilă.
„Garcia Oqusta m Oqocrquez: cocoșul nu este altceva decât cocoșul.”
Pluma, Aprilie 1985.
în sfârșit: nu uitați că ordinea poveștilor dintr-o carte de povești contează
când adun povești într-o carte ordinea lor este fundamentală pentru mine. Scriu o carte de povești, nu adun povești pentru a face o carte. Știu care este ordinea și nu mă refer la ordinea cronologică în care au fost scrise, ci la ordinea publicării, secvența lecturii. Modificarea acestei ordini este, pentru mine, ca modificarea capitolelor unui roman.