Shigoto ist das japanische Wort für „Arbeit“, erklärt anhand seines Kanji

Wie man „Arbeit“ auf Japanisch sagt

Japaner würden „shigoto“ sagen. Es ist das japanische Wort für ‚Arbeit‘. Je nach Situation kann es auch ‚Job‘, ‚Geschäft‘, ‚Aufgabe‘ oder ‚Beruf‘ bedeuten. In diesem Blogbeitrag werde ich dieses Wort anhand seines Kanji-Ausdrucks ausführlich erläutern. Und auch, Ich werde seinen höflichen Ausdruck erklären, „oshigoto“, und wie man sie durch Beispielsätze verwendet. Lass uns anfangen!

Inhalt

• Definition und Bedeutung von „Shigoto“
• „Shigoto“ in Kanji
  • Beispiel # 1: Wie man „Ich habe morgen Arbeit“ auf Japanisch sagt
• Definition und Bedeutung von „oshigoto“
  • Beispiel #2: Verwendung von „oshigoto“
• Verbform: shigoto suru
  • Beispiel #3: Wie benutzt man „shigoto suru“
• Definition und Bedeutung von „hataraku“
  • Beispiel #4: wie benutzt man „Hataraku“
• Zusammenfassung

Definition und Bedeutung von „Shigoto“

Lassen Sie mich mit der Definition und Bedeutung von „Shigoto“ beginnen.

• shigoto – 仕事 (体ごグ) : ein Substantiv, das auf Japanisch ‚Arbeit‘ bedeutet. Je nach Situation kann es auch ‚Job‘, ‚Geschäft‘, ‚Aufgabe‘ oder ‚Beruf‘ bedeuten.

Japaner benutzen dieses Wort, um auf Japanisch „Arbeit“ zu sagen. Um dieses Wort klarer zu verstehen, lassen Sie mich seine Kanji-Zeichen nacheinander im Detail erklären.

„Shigoto“ in Kanji

Unten sind die Kanji-Zeichen in „Shigoto“ verwendet.

• 仕 : Ein Kanji-Zeichen, das auf Japanisch ‚tun‘, ‚unterstützen‘ oder ‚arbeiten‘ bedeutet.
• 事 : Ein Kanji-Zeichen, das auf Japanisch ‚Ding‘, ‚Materie‘, ‚Affäre‘ oder ‚Ereignis‘ bedeutet. Wenn es einer Phrase oder einem Satz folgt, kann es funktionieren, um eine Substantivklausel zu erstellen. In dieser Hinsicht ähnelt die Rolle dieses Kanji denen der englischen Wörter wie „was“ und „das“. Die Wortreihenfolgen in Japanisch und Englisch sind jedoch unterschiedlich.

Aus diesen beiden Kanji-Zeichen können wir verstehen, dass „Shigoto“ wörtlich „eine Sache zu tun“ bedeutet. Dieses Kanji-Konzept scheint mit den Bedeutungen übereinzustimmen.

Wenn wir neue Kanji-Ausdrücke treffen, sollten wir ihre Kanji-Zeichen im Detail überprüfen, um ihre Bedeutung klar und tief zu verstehen. In vielen Fällen erzählen uns Kanji-Zeichen viel über die Bedeutung von Wörtern, die sie bilden. Eigentlich könnten wir hier das bessere Verständnis von „Shigoto“ durch den detaillierten Kanji-Check oben bekommen.

Dann lassen Sie mich erklären, wie man „shigoto“ durch den Beispielsatz unten verwendet.

Beispiel #1: Wie man „Ich habe morgen Arbeit“ auf Japanisch sagt

Unten sind die neuen Wörter, die im Beispielsatz verwendet werden.

• watashi -体 (юグ) : ein Pronomen, das auf Japanisch ‚Ich‘ bedeutet.
• wa – is : ein Bindungspartikel, der als Fall- oder Themenmarker fungiert. Im Beispiel wird dies nach „Watashi“ verwendet, um das Subjektwort im Satz zu bilden.
• ashita – 明日 (あクク) : ein Substantiv, das auf Japanisch ‚morgen‘ bedeutet. Dies kann auch als Adverb funktionieren. Im Beispiel funktioniert dies als Adverb, um „morgen“ zu sagen.
• desu -グす : ein Hilfsverb, das nach einem Substantiv oder Adjektiv verwendet wird, um es höflich zu machen. Wahrscheinlich ist dies als Teil der japanischen Desu-Form bekannt. Im Beispiel wird dies nach „Shigoto“ verwendet, damit es höflich klingt.

Dies ist eine typische Verwendung von „Shigoto“. In diesem Beispiel funktioniert es als Teil des weit verbreiteten Ausdrucks „ashita shigoto desu“, was auf Japanisch „morgen Arbeit haben“ bedeutet. Wenn wir auf Japanisch „Arbeit“ sagen wollen, wäre dieses Wort die beste Wahl.

Definition und Bedeutung von „oshigoto“

Bisher habe ich „Shigoto“ und seine Verwendung erklärt. Als nächstes möchte ich seinen höflichen Ausdruck „Oshigoto“ wie folgt erklären.

• oshigoto – お仕事 (おクごグ) : der höfliche Ausdruck von „shigoto“.

Japaner neigen dazu, diesen höflichen Ausdruck zu verwenden, um sich auf jemandes Arbeit zu beziehen, nicht auf ihre eigene. Sie zeigen anderen ihren Respekt.

Lassen Sie mich „o“ ein bisschen mehr erklären. Dies ist ein Präfix, das das folgende Wort höflich macht. In diesem Fall kann es daher funktionieren, „Shigoto“ höflich klingen zu lassen. Wenn wir höfliche Ausdrücke von Substantiven machen wollen, ist dieses Präfix sehr nützlich.

Dann lassen Sie mich erklären, wie man „oshigoto“ durch den Beispielsatz unten verwendet.

Beispiel #2: wie benutzt man „oshigoto“

Unten sind die neuen Wörter, die im Beispielsatz verwendet werden.

• anata – du : ein Pronomen, das auf Japanisch ‚du‘ bedeutet.
• kein Fall : Ein Fallpartikel, das nach einem Substantiv oder Pronomen verwendet wird, um seinen möglichen Fall zu machen. Im Beispiel wird dies nach „anata“ verwendet, um den Possessivfall „anata no“ zu bilden, was auf Japanisch „Ihr“ bedeutet.
• nan – 何 (グん) : ein unbestimmtes Pronomen, das auf Japanisch ‚was‘ bedeutet. Dies wird oft in japanischen Fragen verwendet.
• ka – ka : Ein Satzendteilchen, das verwendet wird, um eine Frage auf Japanisch zu stellen. Wie seine Definition nahelegt, wird es am Ende des Beispielsatzes gesetzt, um die Frage zu stellen. Normalerweise wird es mit angehobener Tonhöhe verwendet.

Dies ist eine typische Verwendung von „oshigoto“. Im Beispiel bezieht sich dies auf die Arbeit von „anata“. Wenn wir auf Japanisch höflich „Arbeit“ sagen wollen, wäre dieses Wort die beste Wahl. Es klingt natürlich, auch in sehr formellen Situationen.

Verbform: shigoto suru

Als nächstes möchte ich die Verbform wie folgt erklären.

• shigoto suru – 仕事すす (しとグすル) : ein Verb, das auf Japanisch ‚arbeiten‘ bedeutet.

“ Suru“ wird hinzugefügt. Normalerweise funktioniert es als Verb, um auf Japanisch ‚zu tun‘ oder ‚auszuführen‘ zu bedeuten. Wenn es jedoch einem Substantiv folgt, kann es funktionieren, um die Verbform des vorhergehenden Substantivs zu bilden. In diesem Fall kann es also zur Verbform von „Shigoto“ arbeiten. In der japanischen Sprache können viele Substantive mit Hilfe von „suru“ in ihre Verbformen geändert werden. Es lohnt sich zu wissen.

Dann lassen Sie mich erklären, wie man diese Verbform durch den Beispielsatz unten verwendet.

Beispiel #3: wie zu verwenden „suru shigoto“

Dies ist eine typische Verwendung der Verbform. Obwohl die Übersetzung die gleiche wie im ersten Beispiel ist, ähnelt die Nuance dieses japanischen Satzes eher „Ich werde morgen arbeiten“. Es enthält den Willen des Sprechers.

Manchmal verwechseln japanische Lernende diese Verbform mit ihrem ähnlichen Verb „Hataraku“. Also, lassen Sie mich „Hataraku“ wie folgt erklären.

Definition und Bedeutung von „Hataraku“

Nachfolgend finden Sie die Definition und Bedeutung von „Hataraku“.

• hataraku – 働く (体グらく) : ein Verb, das auf Japanisch ‚arbeiten‘ bedeutet.

Grundsätzlich hat „Hataraku“ die gleiche Bedeutung wie „Shigoto suru“. Es ist jedoch ein reines Verb und ein einzelnes Wort. Außerdem enthält es nicht das Substantiv „Shigoto“. Es bedeutet also ‚arbeiten‘ im weiteren Sinne; es hat nicht die Nuance, ‚an bestimmten Aufgaben zu arbeiten‘.

Dann lassen Sie mich erklären, wie man „hataraku“ durch den Beispielsatz unten verwendet.

Beispiel #4: wie zu verwenden „jap. Hataraku“

Unten sind die neuen Wörter, die im Beispielsatz verwendet werden.

• kare – 彼 (体れ) : ein Pronomen, das auf Japanisch ‚er‘ bedeutet.
• gakkou – 学校 (がっこう) : ein Substantiv, das auf Japanisch ‚Schule‘ bedeutet.
• de – case : Ein Fallpartikel, das verwendet wird, um einen Ort anzuzeigen, an dem jemand etwas tut. Im Beispiel wird dies nach „gakkou“ verwendet, um zu sagen, wo „kare“ arbeitet.
• hatarai – 働い (体グらい) : eine Konjugation des Verbs „hataraku“. Im Beispiel wurde es zur besseren Verbindung mit seinem folgenden Wort konjugiert.
• te – Serie : ein Konjunktivpartikel, das nach einem Verb, Adjektiv oder Hilfsverb verwendet wird, um seine Te-Form zu erhalten. Im Beispiel wird dies nach „Hatarai“ verwendet, um seine Te-Form „hatarai te“ zu erhalten. Verben müssen in ihre Te-Formen geändert werden, um mit „iru“ verbunden zu werden.
• iru -クル : ein Hilfsverb, das verwendet wird, um die Kontinuität der durch das vorhergehende Verb beschriebenen Handlung auszudrücken. Im Beispiel wird dies nach „hatarai te“ verwendet, um die Kontinuität seiner Aktion „arbeiten“ auszudrücken.

Dies ist eine typische Verwendung von „hataraku“, es wurde jedoch im Beispiel konjugiert. Wenn wir auf Japanisch „arbeiten“ sagen wollen, wäre dieses Verb eine gute Option.

Zusammenfassung

In diesem Blogbeitrag habe ich „Shigoto“ und seinen höflichen Ausdruck „oshigoto“ erklärt. Außerdem habe ich die beiden Verben „Shigoto suru“ und „Hataraku“ erklärt. Lassen Sie mich sie wie folgt zusammenfassen.

• shigoto – 仕事 (体ごグ) : ein Substantiv, das auf Japanisch ‚Arbeit‘ bedeutet. Je nach Situation kann es auch ‚Job‘, ‚Geschäft‘, ‚Aufgabe‘ oder ‚Beruf‘ bedeuten. Normalerweise verwenden Japaner dieses Wort, um ‚Arbeit‘ zu bedeuten.
• oshigoto – お仕事 (おクごグ) : der höfliche Ausdruck von „Shigoto“. „O“ ist ein Präfix, das das folgende Wort höflich macht.
• shigoto suru – 仕事すル (体ごグすル) : ein Verb, das ‚arbeiten‘ bedeutet. Dies ist die Verbform von „Shigoto“.
• hataraku – 働く (体グらく) : ein Verb, das ‚arbeiten‘ bedeutet. Dieses Verb bedeutet ‚arbeiten‘ im weiteren Sinne; es hat nicht die Nuance, ‚an bestimmten Aufgaben zu arbeiten‘.

Ich hoffe, meine Erklärungen sind verständlich und hilfreich für Japanischlerner.

Erfahren Sie mehr Vokabeln in der App!

Mit unseren Lernkarten können Sie Ihren japanischen Wortschatz verbessern.