Etsi lähteet: ”Haglaz” – uutiset * sanomalehdet * kirjat * tutkija * JSTOR (Maaliskuu 2013)
| nimi | Proto-germaaninen | Vanha Englanti | Vanhannorja | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| *Hag (a) laz | Hægl | Hagall | ||||
| ”hail” | ||||||
| Shape | Elder Futhark | Futhorc | Younger Futhark | |||
  |
 |
 |
||||
| Unicode |
|
ᚼ
U+16BC
|
ᚽ
U+16BD
|
|||
| translitterointi | h | |||||
| transkriptio | h | |||||
| IPA | ||||||
| sija riimukivi |
9 | 7 | ||||
tämä artikkeli sisältää riimumerkkejä. Ilman kunnollista renderöintitukea saatat nähdä riimujen sijaan kysymysmerkkejä, ruutuja tai muita symboleja.
*Haglaz tai * Hagalaz on rekonstruoitu Proto-germaaninen nimi H-riimusta ᚺ, joka tarkoittaa ”rakeita” (sadetta).
anglosaksisessa futhorcissa sitä jatketaan nimellä hægl ja nuoremmassa Futharkissa nimellä ᚼ hagall vastaava goottilainen kirjain on 𐌷 
h, jonka nimi on hagl.
vanhemmasta Futhark-kirjaimesta on kaksi muunnosta, yksikarvainen ᚺ ja kaksikarvainen ᚻ. Kaksikarvainen muunnos esiintyy mannermaisissa piirtokirjoituksissa, kun taas skandinaavisissa piirtokirjoituksissa on yksinomaan yksikarvainen muunnos.
Anglofriisiläisestä futhorcista on varhaisissa piirtokirjoituksissa skandinaavinen yksikarvainen muunnos. 700-luvulta lähtien sen on korvannut mannermainen kaksipiippuinen muunnos, jonka ensimmäiset tunnetut esiintymät on löydetty Harlingen soliduksesta (ca,. 575-625), ja Pyhän Cuthbertin arkussa olevassa Kristogrammissa.
Haglaz on tallennettu kaikkiin kolmeen riimurunoon:
| Runoruno: | englanninkielinen käännös: |
|
Vanha Norjalainen |
rakeet ovat viljasta kylmimpiä; |
|
Vanha Islantilainen |
rakeet ovat kylmää viljaa |
|
Anglo-Saxon |
rakeet ovat viljasta valkoisimpia; |