Haglaz

Dieser Artikel stützt sich weitgehend oder vollständig auf eine einzige Quelle. Relevante Diskussionen finden Sie auf der Diskussionsseite. Bitte helfen Sie, diesen Artikel zu verbessern, indem Sie Zitate zu zusätzlichen Quellen einführen.
Quellen finden: „Haglaz“ – Nachrichten · Zeitungen · Bücher · Gelehrter · JSTOR (März 2013)

Name Proto-Germanisch Altes Englisch Altnordisch
* Hag(a)laz Hægl Hagall
“ hagel“
Gestalten Elder Futhark Futhorc Younger Futhark
 Runenbrief Haglaz.svg Runenbuchstabe haglaz Variante.svg  Runenbrief ior.svg  H Rune kurz-Zweig.svg
Unicode

U+16BA

U+16BB

U+16BK

U+16BD
Transliteration h
Transkription h
IPA
Position in
Runenreihe
9 7

Dieser Artikel enthält Runenzeichen. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung sehen Sie möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Runen.

* Haglaz oder * Hagalaz ist der rekonstruierte protogermanische Name der h-Rune ᚺ, was „Hagel“ (der Niederschlag) bedeutet.

Verschiedene Formen der Haglaz-Rune in the elder futhark

Im angelsächsischen futhorc wird es als hægl fortgesetzt und im jüngeren Futhark als ᚼ hagall Der entsprechende gotische Buchstabe ist 𐌷 h h, genannt hagl.

Der ältere Futhark-Buchstabe hat zwei Varianten, einfachbar und doppeltbar. Die doppelte Variante findet sich in kontinentalen Inschriften, während skandinavische Inschriften ausschließlich die einfache Variante haben.

Der anglo-friesische Futhorc in frühen Inschriften hat die skandinavische Single-Barred-Variante. Ab dem 7. Jahrhundert wird es durch die kontinentale doppellagige Variante ersetzt, wobei die ersten bekannten Fälle auf einem Harlingen Solidus (ca. 575-625) und im Christogramm auf dem Sarg des heiligen Cuthbert.

Haglaz ist in allen drei Runengedichten enthalten:

Runengedicht: Englische Übersetzung:

Altnorwegisch
Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna.

Hagel ist das kälteste Getreide;
Christus schuf die alte Welt.

Altisländisch
Hagall er kaldakorn
ok krapadrífa
ok snáka sótt.

Hagel ist kaltes Korn
und Schneeregenschauer
und Krankheit der Schlangen.

Anglo-Saxon
Hægl byþ hƿitust corna;
hƿyrft hit of heofones lyfte,
ƿealcaþ Treffer ƿindes scura;
ƿeorþeþ Treffer zu ƿætere syððan.

Hagel ist das weißeste Korn;
es wird aus dem Himmelsgewölbe gewirbelt
und von Windböen umhergeworfen
und dann schmilzt es zu Wasser.

You might also like

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.