Haglaz

Questo articolo si basa in gran parte o interamente su una singola fonte. Una discussione pertinente può essere trovata nella pagina di discussione. Si prega di contribuire a migliorare questo articolo introducendo citazioni a fonti aggiuntive.
Trova fonti: “Haglaz” – news · quotidiani · libri · borsista · JSTOR (Marzo 2013)

Nome Proto-Germanico Old English Old Norse
*Hag(a)laz Hægl Hagall
“salve”
Forma Elder Futhark Futhorc Più Futhark
Runic lettera haglaz.svg Variante haglaz lettera runica.svg Lettera runica ior.svg H runa breve-ramoscello.svg
Unicode

U+16BA

U+16BB

U+16BC

U+16BD
Traslitterazione h
Trascrizione h
IPA
Posizione
rune-riga
9 7

Questo articolo contiene caratteri runici. Senza un adeguato supporto per il rendering, potresti vedere punti interrogativi, caselle o altri simboli invece delle rune.

*Haglaz o * Hagalaz è il nome proto-germanico ricostruito della runa h ᚺ, che significa “grandine” (la precipitazione).

Varie forme della runa haglaz nel futhark anziano

Nel futhorc anglosassone, è continuato come hægl e nel Futhark più giovane come ha hagall La corrispondente lettera gotica è h h h, chiamato hagl.

La lettera Elder Futhark ha due varianti, single-barred ᚺ e double-barred ᚻ. La variante a doppia barra si trova nelle iscrizioni continentali mentre le iscrizioni scandinave hanno esclusivamente la variante a barra singola.

Il futhorc anglo-frisone nelle prime iscrizioni ha la variante scandinava a barra singola. Dal 7 ° secolo, è sostituito dalla variante continentale a doppia sbarra, i primi casi noti di essere trovato su un solido Harlingen (ca,. 575-625), e nel Cristogramma sulla bara di San Cuthbert.

Haglaz è registrato in tutte e tre le rune poesie:

Rune Poesia: Traduzione inglese:

Antico norvegese
Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna.

La grandine è il grano più freddo;
Cristo ha creato il mondo antico.

Vecchio islandese
Hagall er kaldakorn
ok krapadrífa
ok snáka sótt.

La grandine è grano freddo
e pioggia di nevischio
e malattia dei serpenti.

Anglo-Sassone
Hægl byþ hƿitust corna;
hƿyrft colpo di heofones lyfte,
ƿealcaþ colpito ƿindes scura;
ƿeorþeþ colpo per ƿætere syððan.

La grandine è il grano più bianco;
è roteata dalla volta del cielo
e viene lanciata da raffiche di vento
e poi si scioglie in acqua.

You might also like

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.