Haglaz

este artigo baseia-se, em grande parte ou inteiramente, numa única fonte. A discussão relevante pode ser encontrada na página de conversa. Por favor, ajude a melhorar este artigo, introduzindo citações a fontes adicionais.
encontrar fontes: “Haglaz” – notícias · jornais e revistas · livros · bolsista · MEE (Março de 2013)

Nome Proto-Germânico Old English Old Norse
*Bruxa(uma)laz Hægl Hagall
“saraiva”
a Forma Elder Futhark Futhorc mais Jovens Futhark
Rúnico carta haglaz.svg  variante de haglaz de letra Rúnica.svg letra Rúnica.svg h rune short-twig.svg
Unicode

U+16BA

U+16BB

U+16BC

U+16BD
Transliteração h
Transcrição de h
IPA
Posição em
runa de linha
9 7

Este artigo contém rúnico caracteres. Sem suporte adequado de renderização, você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de runas.

*Haglaz ou *Hagalaz é o nome proto-Germânico reconstruído do H-rune ᚺ, Que significa “granizo” (a precipitação).

Várias formas de o haglaz runa em the elder futhark

Nos países Anglo-Saxónicos futhorc, ele continua como hægl e nas mais Jovens Futhark como ᚼ hagall A correspondente letra Gótica é 𐌷 h h, chamado de hagl.

a letra Futhark mais velha tem duas variantes, single-barred ᚺ e double-barred ᚻ. A variante de barras duplas é encontrada em inscrições continentais, enquanto as inscrições escandinavas têm exclusivamente a variante de barras simples.

the Anglo-Frisian futhorc in early inscriptions has the Scandinavian single-barred variant. A partir do século VII, é substituído pela variante continental de barras duplas, sendo as primeiras instâncias conhecidas encontradas em um sólido de Harlingen (ca,. 575-625), e no Christograma no caixão de São Cuteberto.

Haglaz é registrada em todas as três runas de poemas:

Rune Poema: Tradução em inglês:

Antigo norueguês
Hagall er kaldastr korňa;
Kristr skóp hæimenn forna.

o granizo é o mais frio dos grãos;
Cristo criou o mundo antigo.

Velho Islandês
Hagall er kaldakorn
ok krapadrífa
ok snáka sótt.

granizo é de grãos frios e chuva de granizo e doença das serpentes.

Anglo-Saxão
Hægl byþ hƿitust corna;
hƿyrft bater de heofones lyfte,
ƿealcaþ bater ƿindes scura;
ƿeorþeþ hit para ƿætere syððan.

o granizo é o mais branco dos grãos;
é rodopiado da abóbada do céu
e é atirado por rajadas de vento
e depois derrete em água.

You might also like

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.