Haglaz

Este artículo se basa en gran parte o en su totalidad en una sola fuente. La discusión relevante se puede encontrar en la página de discusión. Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas a fuentes adicionales.
Buscar fuentes: «Haglaz» – noticias * periódicos * libros * erudito * JSTOR (Marzo 2013)

Nombre Protogermánico Inglés antiguo Nórdico Antiguo
*Hag(a)laz Hægl Hagall
«granizo»
Forma Futhark anciano Futhorc Futhark joven
Letra rúnica haglaz.svg  Variante de letra rúnica haglaz.svg Runic letter ior.svg H rama corta de runa.svg
Unicode

U+16BA

U+16BB

U+16BC

U+16BD
Transliteración h
Transcripción h
IPA
Posición en
runa-fila
9 7

Este artículo contiene rúnico caracteres. Sin el soporte de renderizado adecuado, es posible que vea signos de interrogación, cajas u otros símbolos en lugar de runas.

*Haglaz o * Hagalaz es el nombre protogermánico reconstruido de la runa h ᚺ, que significa «granizo» (la precipitación).

Varias formas de la runa haglaz en el futhark viejo

En el futhorc anglosajón, se continúa como hægl y en el Futhark Más Joven como ha hagall La letra gótica correspondiente es 𐌷 h h, llamada hagl.

La letra Futhark mayor tiene dos variantes, ᚺ de barra simple y barred de barra doble. La variante de doble barra se encuentra en inscripciones continentales, mientras que las inscripciones escandinavas tienen exclusivamente la variante de barra única.

El futhorc anglo-frisón en las primeras inscripciones tiene la variante escandinava de una sola barra. Desde el siglo VII, es reemplazado por la variante continental de doble barra, los primeros ejemplares conocidos se encuentran en un Harlingen solidus (ca,. 575-625), y en el Cristograma del ataúd de San Cuthbert.

Haglaz está grabado en los tres poemas de runas:

Poema Rúnico: Traducción al inglés:

Noruego antiguo
Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna.

El granizo es el grano más frío;
Cristo creó el mundo antiguo.

Antiguo islandés
Hagall er kaldakorn
ok krapadrífa
ok snáka sótt.

El granizo es grano frío
y lluvia de aguanieve
y enfermedad de serpientes.

Anglo-Sajona
Hægl byþ hƿitust corna;
hƿyrft golpe de heofones lyfte,
ƿealcaþ golpe ƿindes scura;
ƿeorþeþ golpear a ƿætere syððan.

El granizo es el grano más blanco;
gira desde la bóveda del cielo
y es sacudido por ráfagas de viento
y luego se derrite en el agua.

You might also like

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.