Haglas

denne artikel bygger stort set eller helt på en enkelt kilde. Relevant diskussion kan findes på diskussionssiden. Hjælp med at forbedre denne artikel ved at introducere citater til yderligere kilder.
find kilder: “Haglas” – nyheder · aviser · bøger · scholar · JSTOR (marts 2013)

navn Proto-germansk oldengelsk oldnordisk
*Hag (a)Lasse h Largl Hagall
“hail”
form ældre Futhark Futhorc yngre Futhark
runebrev haglas.svg  runebrev haglasvariant.svg runebrev ior.svg h rune Kort-kvist.svg
Unicode
U+16BA
liter

U+16BB
U+16BC
liter

U+16BD
translitteration h
transskription h
IPA
stilling i
rune-række
9 7

denne artikel indeholder runetegn. Uden ordentlig rendering støtte, kan du se spørgsmålstegn, kasser eller andre symboler i stedet for runer.

*Haglasur eller Hagalas er det rekonstruerede Proto-germanske navn på h-rune, der betyder “hagl” (nedbør).

forskellige former for haglasrune i den ældste futhark

i den angelsaksiske futhorc fortsættes det som H-kringl og i den yngre Futhark som kringl hagall det tilsvarende Gotiske bogstav er kringl h h, navngivet hagl.

det ældste Futhark-brev har to varianter, enkelt-spærret og dobbelt-spærret. Den dobbeltstammede variant findes i kontinentale inskriptioner, mens skandinaviske inskriptioner udelukkende har den enkeltstammede variant.

den Anglo-frisiske futhorc i tidlige inskriptioner har den skandinaviske single-barred variant. Fra det 7.århundrede, det er erstattet af den kontinentale dobbelt-spærret variant, de første kendte tilfælde findes på en Harlingen solidus (ca,. 575-625), og i Christogrammet på St. Cuthberts kiste.

Haglasur er optaget i alle tre rune digte:

Rune Poem: engelsk oversættelse:

gammel norsk
Hagall er kaldastr korna;
Kristr sk prisp h kursimenn forna.

Hail er den koldeste af korn;
Kristus skabte verden af gamle.

gammel islandsk
Hagall er kaldakorn
ok krapadr kurtfa
ok SN kurtka s.

Hail er koldt korn
og brusebad af slud
og sygdom af slanger.

Anglo-Saxon
Hægl byþ hƿitust corna;
hƿyrft ramt af heofones lyfte,
ƿealcaþ ramt ƿindes scura;
ƿeorþeþ hit til ƿætere syððan.

hagl er det hvideste korn;
det hvirvles fra himmelhvelvet
og kastes om af vindstød
og derefter smelter det i vand.

You might also like

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.