私は今日そんなに急いでいないと感じているので、人気のある要求(または少なくとも一人の丁寧な要求)によって、ここではEdward of Lancasterの死の様々な説明のいくつかがあります。 先に述べたように、様々な記述の詳細な議論は、P.W.HammondのBarnetとTewkesburyの非常に徹底的な戦いで見つけることができます。
アノニマス、エドワード四世のイングランド到着とヘンリー六世からの彼の王国の最終的な回復の歴史(リチャード三世協会のアメリカ支部サイトでオンラ:
フィールデのウィニーでは、王子と呼ばれたエドワードが連れて行かれ、タウン区に逃げ、フィールデではフレインが殺された。
クロイランド-クロニクラー(リチャード三世協会のアメリカ支部サイトでオンライン):
この時、女王の側では、戦場でも戦闘の後でも、ヘンリー王の一人息子であるエドワード王子、サマセット公爵、デヴォン伯爵、そして上記の他のすべての領主の復讐の手によって殺された。
スフォルツァ-ディ-ベッティーニ-デ-フィレンツェ、ミラノ公ガレアッツォ-マリア-スフォルツァ駐フランス大使。 June2,1471(ミラノのアーカイブとコレクション内の状態の論文や原稿のカレンダーで–1385-1618-ここでオンライン):
昨日、彼の陛下はここで極端な悲しみで聞いた,イングランドからの明確かつマニフェストニュースによって,それが表示されます,王エドワードは最近、ウェールズの王子との戦いを戦っていること,ウェールズに向かって,彼は彼に会うために行っていたどこへ. 彼は王子をルーティングするだけでなく、彼と一緒にすべての主要な男性と一緒に、彼を撮影し、殺害しました。
クラレンス公ジョージからヘンリー-ヴァーノンへ、6月、1471年(ラトランド城で保存されているラトランド公爵の写本では、Vol. 1:歴史写本委員会、第十二報告書、付録、パートIV)。
右trustiとwelbeloved私たちはあなたにweleを火格子,私の主は彼のenemyesのsubduyngへの彼の遅い旅でgoode spede noweを持っていたことをlating,Traitoursとrebelles,エドワード後半王子と呼ばれるの,他の地所とデヴォンの後期Erl,knightes,squiers,とgentilmen,playn bataillでslaynされた,サマセットのedmund後期Ducは取られ、に置かれたエクセキオン、および他のdiversee団地、knightss、squiers、およびgenlihnenが撮影されました。
ヨークィスト注:1471(チャールズ-キングスフォード、十五世紀の英語歴史文学から):
Eodem anno mensis Maii die iiijo Bellum iuxta Tewkysbury,vbi occisi fuerunt Edwardus,dictus princeps,filius Henrici sexti
Warkworth’S Chronicle(Richard III Society’S American Branch siteでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインでオンラインで):
そして、therは彼の義理の兄弟、クラレンス公にsocoureのためにcryedeプリンスエドワード、フェルデでslayneました。
テュークスベリー修道院のクロニクル(チャールズ-キングスフォード、十五世紀の英国歴史文学から)
主エドワルド,Kyngeヘンリーの王子,Gastum besyde Tewkesberyのfeldeで,slayneとy e修道院therのy covent quiereのye mydsteに埋葬:誰のために神が働きます.
ロンドン市の市長および市会議員からFauconbergの庶子への手紙,May9,1471(R.R.Sharpe,London and the Kingdom,Vol. 3):
また、サー-ザ-サイード-エドワード-レイトは、デヴィンシャーのサーレ王子と呼ばれていますサマセットのジョン卿ウェンロック卿エドモンド-ハンプデン卿ロバート-ウィティンガム卿、サー-ジョン-ルケノア卿、ジョン-デルヴスw1他のmooは、最後にテュークスベリーで渡された土曜日にsleyneされました。
ロバート-コールによる手書きの追加は、グロスターのすべての家のレンタル(ロバート-コール、グロスターのすべての家のレンタル)と題された原稿にあります。 ハモンドは、追加が1472年に行われたことを示唆しているので、戦いの間違った年:
このKyngは彼のwyfe Margareteに取りました,CicileのKyngus doujtur,whit wham彼は彼の曽根エドワードを持っていました,ウェールズのPryns,bat aftur bat彼はグレトと彼のmodurとフラウンセから来ますostはsyde Tewkesburによってbe Batelでsleyでした,Oure Lord M1CCCCのbe yere. LXXII.
1470/71年のノリッジ-レジスタのエントリは、James E.Thorold Rogersによってイングランドの農業と価格の歴史の中で引用されています。 ロジャースがそこに指摘し、1880年代のノートやクエリで数回に、文言は王子が戦いに落ちなかったが、軍事裁判所の前に試されたことを示唆しています:
Ad guerram Tewkesbury,ubi adjudicatus fuit Edvardus filius Henrici nuper regis Anglix,et mater ejus capta.
エドワード-オブ-ランカスターが裁判の後に処刑されたことを示唆するノリッジの記述を除いて、これらの現代的および近現代的な情報源(およびベネの年代記、ラテン語であり、私は現時点ではアクセスできない)はすべて、エドワード王子が殺されたと報告しているだけであり、特定の人物を暗示するものはない。 (ウォークワースでさえ、エドワードがクラレンス公に助けを求めて叫んだと言っているだけで、クラレンスがその行為をしたとは言わず、クラレンス自身は手紙の中でそれを信用していなかった。)
ハモンドが指摘しているように、戦闘から間もなく、別の伝統が発展し始めた:王子が生きて連れて行かれ、エドワード四世の前にhaledされ、殺された。 例えば、1473年の”Histoire de Charles,dernier du de Bourgogne”では、勝利したエドワード4世は王子に武装解除を命じ、剣を要求し、それを使って顔を殴った後、不幸な王子を殺害することに参加した。 ハモンドによると、他の大陸の情報源は、テューダー朝よりもずっと前に、エドワード4世が王子に疑問を呈しており、王子は反抗的に答え、すぐに存在する人々によって殺されている。
16世紀、ランカスターのエドワードがエドワード4世の前で殺されたという話は、英語のアカウントに浸透しました。 ヘンリー VI、アンジューのマーガレット、およびバラの戦争でキース*ドックレイによって近代化された英語でレンダリングされたように:ソースブック、ロンドンの大: “王は彼の領域内に彼のように着陸の原因のいくつかの言葉を疑問視していた、と彼は彼の喜びに反して答えを王に与えた後、王は彼のガントレットの裏で顔に彼を打った、その後、彼が受けたストロークは、王のしもべはすぐに彼の人生から彼を取り除きました。”
ポリドール-ヴェルギル(そのアカウントはここで利用可能です)と、グロスターとクラレンスの公爵だけでなく、ウィリアム-ヘイスティングスもその行為を行:
二日後、これらすべては、マーガレットと彼女の息子のために保存し、その同じ村で彼らの頭で支払いました。 少し後にエドワード王子、非常に優れた若い男は、エドワードに会うために取られ、彼は彼の王国に侵入し、腕でそれをトラブルあえてしていた理由を尋ね 彼は彼が彼の先祖の領域を主張するために来ていた返信する心の存在を持っていました。 エドワードはこれに応答しなかった、彼は離れて若者を振っただけで、すぐに彼の周りに立っていた人たち(これらはクラレンスのジョージ、グロスターのリチャード、ウィリアム*ヘイスティングス公爵だった)残酷に彼を屠殺した。
エドワード-ホールは、エリザベス-ウッドビルの長男であったドーセットを殺人犯に加える。:
フェルデが終わった後,kyngエドワードはProclamutioを作りました,そのようにeuerは彼にエドワード王子をもたらすことができることalyueまたは死んだ,shoulde haue an annuitie of an. C.1. 彼のlyfe duryng、そして王子の生活はsauedされます。 Syr Richard Croftes,a wyse and a valyaut knyght,nothing mistrusting the kynges former promyse,furth his prince Edward,beynge a goodly femenine&a well feautered yonge gentelman,whome when kynge Edward had well aduised,he demaunded of his,how he durst so promptuously enter in to his Realme with banner displayed. 良い勇気のstomacke&のbeyng大胆な王子は、私の父kyngdome&enheritageをrecouerにsayingeに答えました。 彼の父&祖父から彼に、そして彼から、彼の後に、私にlyneally diuoluted。 その時、ワードス-キンエドワード-サイード-ノーシンが、ハイムからの彼の推力ハイイン(またはいくつかの言うように、彼のガントレットで彼を撫でる)で失禁し、彼らはクラレンス公ジョージ、グロスター公ライチャード、トーマス-マルケス-ドーセット、ウィリア-ロード-ヘイスティングスであった。&哀れなことに征服された。 殺人のbitternesse,彼らの末日の後の俳優のいくつかは、正義の非常に棒
と神の罰によって味わい、アッセイしました.
Ralphael HolinshedのバージョンはHallのバージョンに似ています。 興味深いことに、チューダーの歴史のどれもグロスターだけでランカスターのエドワードを殺害していないが、ヘイスティングス(1483年にリチャードによって処刑された)とドーセット(ウッドビル)を巻き込んでいることに注意することはできない。
1882年にNotes and QueriesでコメントしたMr.Marshallによると、Samuel Rudderは1779年のNew History of Gloucestershireの中で、「プリンス・オブ・ウェールズは、鉄屋のウェッブ氏の所有する家で殺害されたと考えられている。”私は私が図書館にいる次の時間を見てみる必要があります。
しかし、ランカスターのエドワードの死の最も独特なバージョンは、サー-ジョージ-バックがリチャード三世王の歴史の中で引用したフランドルの年代記に現れている。 王子がエドワードIVに口をオフにし、クラレンス、ドーセット、ヘイスティングスが殺すために移動するシーンを再集計した後、バック(アーサー*ノエル*キンケイドによって編,
そして、それは彼だけが彼の剣でこの王子を殺したことをグロスター公爵の敵によって言われているのに対し、この反対は本当です。 私はグロスター公爵だけが、それらの偉大な人のすべての、まだ立っていたし、彼の剣を描いていないことをそれらの時代に書かれた忠実な原稿クロニ そして、この彼の寛容のためにそこに私のダイバーの良い理由が与えられます。 そして、最初に、それは名誉の単なる良心から、そしてベース殺人のこの英雄的で本当に高貴な嫌悪から成長したこと。 そして、第二に、これ以上の剣の必要がなかったので、すでに描かれているものが多すぎます。 王彼の兄弟を守るために彼の剣の必要性があった場所のために、より多くの準備ができて男の剣はありませんでした。 そして、主に、彼は(ヨハネスMeyerusが言うように)彼と一緒に部屋にいたとヨーク公爵夫人、彼の母親に似て近くにあった、と彼は非常に愛情を込めて愛した人、密かにもかかわらず、この王子の妻に関しては、この行為で仲間の殺人であることを棄権しました。
この事件について言及している現代の情報源は、ランカスターのエドワードの妻アン-ネヴィルと彼の母親マーガレット-オブ-アンジューが戦闘の数日後まで発見されず、コヴェントリーのエドワード四世に連れて行かれたことに同意しているため、この記述は非常に可能性が低いようである。 また、エドワード4世がランカスターのエドワードを14歳のアンの前で殺害することを可能にすることはむしろ信じられないようです。
では、ランカスターのエドワードはどうやって死んだのですか? 私は彼が戦いで彼の死に会ったと述べている現代または近現代のアカウントの圧倒的多数を信じる傾向がありますが、確かに避けられない死であったものに会う前に王にふてくされて応答する王子の物語を犠牲にするのはむしろ残念です(彼が戦いで殺されなかったか、エドワード4世の前に立っていたならば、彼は確かに6、1471年に斬首されたランカスター派の指導者の中にいたでしょう)。 王の存在下で殺害された王子の物語は、たとえ外典であっても、しかし、私たちの生活を取るために有用な道徳を提供します: 王をサスしないでください、または、代わりに、あなたが死ぬつもりなら、少なくともあなたの心を最初に話してください。