det kan komme som en stor overraskelse for fansen Av Ringenes Herre, men den riktige tradisjonelle stavemåten av flertallet av «dverg» er «dverger», ikke»dverger». Når et engelsk substantiv slutter med en enkelt » f «i entall, endres» f «vanligvis til» v «i flertallet, som i:
Det er imidlertid noen få unntak fra regelen, for eksempel
og» dverger » brukes å være et av unntakene. Likevel bestemte Jrr Tolkien å bruke stavemåten «dverger» gjennom sine bøker i stedet. Eller gjorde han det?
Tolkien selv innrømmet at «dverger» var en feilstaving. I et brev til Stanley Unwin, utgiveren av Hobbiten, skrev han (vekt min):
Moderne bruk av» dverger «og»dverger»
stavemåten kan ha startet som en feil, men den har levd et eget liv og regnes nå som standard stavemåten i flertallet når Det refereres til den fiktive rase skapt Av Tolkien. På grunn av bøkenes popularitet, adopterer andre fantasyforfattere også stavemåten. Ta en titt på følgende graf som viser den relative frekvensen av substantivene «dverger » og» dverger » i engelsk litteratur (opprettet Ved Hjelp Av Google Ngram Viewer):
når det refereres til betydningen av ordet «dverg» som ikke er relatert til fantasi, bør flertallet» dverger » brukes, spesielt når det henvises til personer i medisinsk litteratur:
og til vitenskapelige objekter: