pode vir como uma grande surpresa para os fãs do Senhor dos Anéis, mas a ortografia tradicional correta do plural de “anão” é “anões”, não “Anões”. Quando um inglês substantivo termina com um único “f”, no singular, o “f” geralmente muda para “v” no plural, como em:
Existem, porém, algumas exceções à regra, e.g.
e “anões” usado para ser uma das exceções. No entanto, J. R. R. Tolkien decidiu usar a ortografia “Anões” Ao longo de seus livros. Ou não?O próprio Tolkien admitiu que” dwarves ” era um erro de ortografia. Em uma carta para Stanley Unwin, o editor de O Hobbit, ele escreveu (ênfase minha):
uso Moderno de “anões” e “anões”
A ortografia pode ter começado como um erro, mas ele tem vivido uma vida própria e hoje é considerado o padrão ortográfico do plural quando se refere a ficção de corrida criado por Tolkien. Devido à popularidade dos livros, outros autores de fantasia comumente adotam a ortografia também. Dê uma olhada no seguinte gráfico mostrando a frequência relativa dos substantivos “anões” e “anões” na literatura inglesa (criado usando o Google Ngram Viewer):Quando se refere aos significados da palavra “anão” não relacionados à fantasia, o plural “anãs” deve ser usado, especialmente quando se refere a pessoas na literatura médica.:
e a objectos científicos: