ロード-オブ-ザ-リングのファンにとっては大きな驚きかもしれませんが、”dwarf”の複数形の正しい伝統的なスペルは”dwarfs”であり、”dwarves”ではありません。 英語の名詞が単数形で単一の”f”で終わる場合、”f”は通常、複数形で”v”に変化します。
calf–calves;half–half;wife–wives
ただし、ルールにはいくつかの例外があります。
roof–roofs;chief–chiefs;oaf–oafs
および”dwarfs”以前は例外の一つでした。 それにもかかわらず、J-R-R-トールキンは、代わりに彼の本の中でスペル”ドワーフ”を使用することにしました。 それとも彼は？
トールキン自身は”ドワーフ”がスペルミスであることを認めた。 ホビットの出版者スタンリー-アンウィンへの手紙の中で、彼は次のように書いている（強調鉱山）：
レビュアーは（私が見たことがある）、すべてが正しいドワーフを慎重に使用しているが、私が”間違った”複数のドワーフ全体で使用しているという事実についてコメントしている。 私はそれが言語学者ではなく衝撃的な、民間の悪い文法のほんの一部であることを恐れています; しかし、私はそれを続ける必要があります。
現代の”小人”と”小人”の使用
スペルは誤りとして始まったかもしれませんが、それは独自の人生を生きており、トールキンによって作成された架空のレースを参照するときに複数形の標準的なスペルと考えられています。 本の人気のために、他のファンタジーの著者は、一般的に同様にスペルを採用しています。 英文学における名詞”dwarfs”と”dwarves”の相対的な頻度を示す次のグラフを見てみましょう（Google Ngram Viewerを使用して作成されました）:
ファンタジーに関連しない”矮星”という言葉の意味を指す場合、特に医学文献の人々を指す場合は、複数の”矮星”を使用する必要があります:
小人症を持つ正しい人々は小人と呼ばれています。
小人症を持つ不自然な人々はドワーフと呼ばれています。
と科学的なオブジェクトに:
正しい天文学者達は、2つの新しい赤色矮星を見つけました。
間違った天文学者は、二つの新しい赤いドワーフを発見しました。