poate fi o mare surpriză pentru fanii Domnului Inelelor, dar ortografia tradițională corectă a pluralului „pitic” este „pitici”, nu „pitici”. Când un substantiv englez se termină cu un singur „f” la singular, „f” se schimbă de obicei în „v” la plural, ca în:
există, totuși, câteva excepții de la regulă, de ex.
și „pitici” obișnuiți să fii una dintre excepții. Cu toate acestea, J. R. R. Tolkien a decis să folosească ortografia „pitici” în cărțile sale. Sau a făcut-o?
Tolkien însuși a recunoscut că „piticii” au fost o scriere greșită. Într-o scrisoare către Stanley Unwin, editorul The Hobbit, el a scris (sublinierea mea):
utilizarea modernă a „piticilor” și „piticilor”
ortografia poate să fi început ca o eroare, dar a trăit o viață proprie și este acum considerată ortografia standard a pluralului atunci când se referă la rasa fictivă creată de Tolkien. Datorită popularității cărților, alți autori de fantezie adoptă de obicei ortografia. Aruncați o privire la următorul grafic care arată frecvența relativă a substantivelor „pitici ” și” pitici ” din literatura engleză (creată folosind Google Ngram Viewer):
când se face referire la semnificațiile cuvântului „pitic” care nu au legătură cu fantezia, ar trebui folosit pluralul „pitici”, mai ales atunci când se face referire la persoanele din literatura medicală:
și la obiecte științifice: