(le R ④islí)
Egentlig kan jeg egentlig ikke telle antall måter. Som jeg nevnte i en nylig blogg, er det tusenvis av måter å si ‘ja’ eller ‘ nei ‘ På Irsk. Husk at nesten hvert verb På Irsk kan brukes til å formulere et ja-eller nei-svar. Og den gode nyheten er … noen av dem brukes mye oftere enn andre. Disse inkluderer:
Former av verbet » tá » (en briathar substainteach): ja, nei, jeg er, jeg er, var, var ikke eller dens variant «nei / avduket,» vil, vil ikke, ville ikke, ville, vant til, ikke brukt, etc. (det er bare en sampler)
Former av verbet «er» (copula): ‘ja, nei, det ‘ikke, ‘hun er ikke, ‘de er ikke, b’ a, kunne a, b’, er ikke, b ‘s, ikke s, b’ are, ikke dem (igjen, bare en sampler)
Prøver med «copula» pluss «adjektivet»: det er bra, ikke bra, burde, burde ikke, etc.
og så den vide verden av verb generelt, med bare den minste toppen av isfjellet representert her, spretter rundt med positiv / negativ, tider, personer, antall og humør, med andre ord, en strøm av bevissthet utvalg av verb som kan svare på et bredt spekter av spørsmål: éí, castar (daoine vs. cnoic), ní fidh, bhris (det evige fuinneog spørsmålet), buaileann (en t-asal bocht!), ní: den klassiske læreboken, Fremgang på engelsk), Og hryvosfaid@s (siterer De Bhaldraithe på samme tema, selv om han kaller det «kjøtt av hester,» med lenition).
Flere prøver fra deg?
fikk, ikke fikk (med hurú; ikke shéimhítear det), ikke shéimhítear, vil du ikke finne, og ikke sett, ikke sa (uten aspirasjon, men bemerker en annen versjon av dette: aldri sagt, skrevet ganger som ‘ikke ‘úirt), lærer vi gjorde, hoppet, lekte, spiste, maling, og cheannóinn. Og igjen, det er bare et tilfeldig utvalg. Vel, så tilfeldig som noens underbevissthet vil tillate.
Hvorfor sa jeg at nesten alle verb På Irsk kan brukes til å svare «ja» eller «nei»?
vel, det er «arsa» og dens variasjon » ar » (ikke «ar», ordet som betyr «på», men «ar», variasjonen av «arsa»). «Arsa», som betyr «sier», «sier » eller» sa», er et (såkalt) «defekt verb», noe som betyr at det ikke har full komplement av former for alle tider og stemninger og personer. Begrepet er kanskje ikke veldig PC (de r ④ir na dtuairimí ‘cearta’ poiblí) i dag, men det ser fortsatt ut til å være i bruk. Jeg husker å lære det på Latin, så jeg antar det gir det litt forrang.
uansett, poenget her er «arsa» kan ikke brukes til å stille spørsmål eller svare på dem, så det kan ikke brukes til » ja «eller» nei.»Det brukes bare til å sitere direkte tale . Kom å tenke på det, hva med» quoth » på engelsk? Defekt? Vi kan ikke bruke » quoth «i nåtid eller med» vilje » etc. Har det bare delt ut fra » sitat? Er det noe om naturen til å rapportere direkte tale som får oss til å lage bestemte verb for nettopp det formålet? Bhuel, sin á machnaimh en deirim, men mer enn vi kan håndtere her.
Det er en håndfull andre lignende («defekte») verb på Irsk, dvs. verb som ikke er fullt konjugerbare. Men det endrer ikke vårt grunnleggende poeng – det er nesten like mange måter å svare » ja «eller» nei » på Irsk som det er verb på språket, enten de er jordnære (rinne, í) eller litt mer esoterisk (phostalá, mionsaothró).
så fra denne svært korte prøven kan vi se at det er mange, mange måter å svare » ja » og » nei » På Irsk. Nesten alle verb i språket kan brukes. Og med» ja/nei » – temaet veldig fremtredende akkurat nå, på Grunn av Den Skotske Folkeavstemningen, kan vi se at Ikke Bare Er Uavhengighetsspørsmålet selv viktig, men fra Et Gælisk språkperspektiv (Gaeilge Og Gàidhlig er veldig like på mange måter), svarer «ja» eller «nei» gir oss også en god grammatikktrening.
ag tn@th leis en nuacht ar lá en Reifrinn. – R ③islí
P. S. Denne bloggen inneholdt mange ja / nei svar. Hvis noen frivillige ønsker å sende inn et spørsmål eller to ansvarlig av noen av disse «freagraí», kan vi ha en god treningsøkt for alle og diskutere emnet videre.