când analizăm numele personajelor biblice din Evrei, putem aprecia lucruri care nu pot fi văzute în traducere. De exemplu, povestea lui Iacov, care mai târziu a devenit cunoscut sub numele de ” Israel.”
numele ebraic al lui Iacov (Iacov) a fost legat de cuvântul „călcâi” (Akev). Îți amintești când copilul Esau a ieșit prima dată, moașa nu a putut să creadă: fratele său îl ținea pe Esau de călcâie, nedorind să-l lase să plece. Văzându-l pe băiat apucându-l pe fratele său de călcâi, Rebeca și Isaac l-au numit-Yaakov (Iacov).
nașterea lui Iacov i – a definit viața până când a dat peste un alt eveniment de o importanță mai mare-întâlnirea personală cu un mesager foarte special. El este cunoscut în Biblie ca îngerul lui Iehova (Geneza 32).
la fel ca la nașterea sa, acum și Iacov s-a agățat strâns de altcineva. De data aceasta nu fratelui său mai mare, ci îngerului lui Iehova însuși.
Iacov a cerut ca în cele din urmă să i se acorde ceva ce nu avea în copilărie – binecuvântarea puternică pe care o prețuia atât de mult și o dorea cu pasiune. Văzând insistența lui Iacov și angajamentul său maxim, Îngerul Domnului i-a acceptat cererea, binecuvântându-l.
pentru a arăta că a existat o schimbare reală în viața lui Iacov. Îngerul lui Iehova i-a dat lui Iacov un nou nume complet-Yesrael (Israel). Cheia înțelegerii acestui lucru este ascunsă în aceste nume cu semnificație inițială în Ebraică.
cuvântul yiSRaEL este legat de verbul ebraic biblic leSRot, care în ebraică înseamnă a se strădui să exercite influență în acest context, cu Dumnezeu însuși (Geneza 32: 30). Acest eveniment a fost atât de important în istoria lumii, încât națiunea descendentă din Avraam, Isaac și Iacov a fost numită după această întâlnire specială. Acești descendenți vor fi întotdeauna cunoscuți ca poporul lui Israel, poporul care se luptă cu Dumnezeu.