Quando analizziamo i nomi dei personaggi biblici in Ebrei, possiamo apprezzare cose che non possono essere viste nella traduzione. Ad esempio, la storia di Giacobbe, che in seguito divenne noto come ” Israele.”
Il nome ebraico di Giacobbe (Yakov) era legato alla parola” tallone ” (Akev). Ricordi quando il piccolo Esaù uscì per la prima volta, l’ostetrica non riusciva a crederci: suo fratello teneva Esaù per il calcagno, non volendo lasciarlo andare. Vedendo il ragazzo afferrare suo fratello per il tallone, Rebekah e Isacco lo chiamarono-Yaakov (Jacob).
La nascita di Giacobbe ha definito la sua vita fino a quando non si è imbattuto in un altro evento di maggiore importanza: l’incontro personale con un messaggero molto speciale. Egli è conosciuto nella Bibbia come l’Angelo di Geova (Gen. 32).
Proprio come alla sua nascita, ora anche Giacobbe si aggrappava strettamente a qualcun altro. Questa volta non al suo fratello maggiore, ma all’angelo di Geova stesso.
Giacobbe chiese che gli fosse finalmente concesso qualcosa che non aveva da bambino – la potente benedizione che tanto apprezzava e desiderava con passione. Vedendo l’insistenza di Giacobbe e il suo massimo impegno, l’Angelo del Signore esaudì la sua richiesta, benedicendolo.
Per mostrare che c’è stato un vero cambiamento nella vita di Giacobbe. L’angelo di Geova diede a Giacobbe un nuovo nome completo: Esraele (Israele). La chiave per capire questo è nascosto in questi nomi con significato originariamente in ebraico.
La Parola yiSRaEL è legata al verbo ebraico biblico leSRot, che in ebraico significa sforzarsi di esercitare influenza in questo contesto, con Dio stesso (Gen. 32: 30). Questo evento fu così importante nella storia del mondo che la nazione discese da Abramo, Isacco e Giacobbe prese il nome da questo particolare incontro. Questi discendenti saranno sempre conosciuti come il popolo di Israele, il popolo che lotta con Dio.