když analyzujeme jména biblických postav v Židech, můžeme ocenit věci, které nelze v překladu vidět. Například příběh Jacoba, který se později stal známým jako “ Izrael.“
Jákobovo hebrejské jméno (Jakov) bylo spojeno se slovem „pata“ (Akev). Pamatuješ si, když dítě Ezau poprvé vyšel, porodní asistentka nemohla uvěřit: jeho bratr držel Ezau za patu, nechtěl ho nechat jít. Když viděl chlapce chytit svého bratra za patu, Rebeka a Isaac ho nazvali-Yaakov (Jacob).
Jacob narození definovanými jeho život, až narazil na další akci větší význam – osobní setkání s velmi zvláštní posel. V Bibli je znám jako anděl Jehovův (Gen.32).
stejně jako při jeho narození, i nyní se Jacob pevně držel někoho jiného. Tentokrát ne svému staršímu bratrovi, ale samotnému andělovi Jehovovi.
Jacob požadoval, aby mu konečně bylo uděleno něco, co neměl jako dítě – mocné požehnání, které si tak velmi cenil a vášnivě toužil. Když viděl Jákobovo naléhání a jeho maximální odhodlání, Anděl Páně vyhověl jeho žádosti a požehnal mu.
ukázat, že v Jacobově životě došlo ke skutečné změně. Hospodinův anděl dal Jákobovi nové celé jméno-Yesrael (Izrael). Klíč k pochopení tohoto je skrytý v těchto jménech s významem původně v hebrejštině.
slovo Jisrael souvisí s biblickým hebrejským slovesem leSRot, což v hebrejštině znamená usilovat v této souvislosti o vliv na samotného Boha (Gen. 32,30). Tak důležitá byla tato událost v dějinách světa, že národ sestoupil z Abrahama, Izák, a Jacob byl pojmenován po tomto konkrétním setkání. Tito potomci budou vždy známí jako lidé Izraele, lidé, kteří bojují s Bohem.