Haglaz

tento článek se do značné míry nebo zcela opírá o jediný zdroj. Relevantní diskusi najdete na diskusní stránce. Pomozte nám vylepšit tento článek zavedením citací do dalších zdrojů.
najít zdroje: „Haglaz“ – novinky · denní tisk · knihy · vědec · JSTOR (Březen 2013)

Jméno Proto-Germánský Stará angličtina Stará Norština
*Hag(a)laz Hægl Hagall
„krupobití“
Tvar Starší Futhark Futhorc Mladší Futhark
Runové písmeno haglaz.svg Runové písmeno haglaz varianta.svg Runové písmeno ior.svg H rune krátká větvička.svg
Unicode

U+16BA

U+16BB

U+16BC

U+16BD
Přepis h
Přepis h
IPA
Pozice v
rune-řádek
9 7

Tento článek obsahuje runové znaky. Bez řádné podpory Vykreslování můžete místo run vidět otazníky, políčka nebo jiné symboly.

*Haglaz nebo Hagalaz je rekonstruovaný Proto-germánský název h-runy, což znamená “ krupobití „(srážky).

Různé formy haglaz rune v the elder futhark

V anglosaský futhorc, je nadále jako hægl a v Mladší Futhark jako ᚼ hagall odpovídající Gotické písmeno je 𐌷 h h, s názvem hagl.

starší písmeno futharku má dvě varianty, jednobared ᚺ a double-barred ᚻ. Double-vyloučen varianta se vyskytuje v kontinentální nápisy zatímco Skandinávské nápisy mají výhradně single-vyloučen varianta.

Anglo-Frisian futhorc v časných nápisech má skandinávskou jednobarevnou variantu. Od 7. století, to je nahrazeno kontinentální dvojitou barred variantou, první známé případy se nacházejí na Harlingen solidus (že,. 575-625) a v Kristogramu na rakvi svatého Cuthberta.

Haglaz je zaznamenán ve všech třech runové básně:

Runa Báseň: anglicky, Překlad:

Staré norské
Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna.

krupobití je nejchladnější z obilí;
Kristus stvořil svět Starý.

Staré Islandské
Hagall er kaldakorn
ok krapadrífa
ok snáka sótt.

krupobití je studené zrno
a sprcha plískanice
a nemoc hadů.

Anglo-Saxon
Hægl byþ hƿitust corna;
hƿyrft hit heofones lyfte,
ƿealcaþ hit ƿindes scura;
ƿeorþeþ hit ƿætere syððan.

Kroupy jsou nejbělejší zrna;
to je otočil z nebeské klenby
a je zmítá poryvy větru
a pak se to rozpouští do vody.

You might also like

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.