Tetum je členem Malayo-Polynéské větve Austronéské jazykové rodiny. Tetum je mluvený v Belu Regency v západním Timoru v indonéštině, a také ve Východním Timoru, kde je úředním jazykem. V roce 2011 bylo asi 550 000 mluvčích Tetum.
existují tři dialekty Tetunu: Tetun-Terik, Tetun-Belu a Nana ‚ ek. A creolised řadu Tetum, známý jako Tetun-Dili nebo Tetun-Prasa, je mluvený v Dili, hlavním městě Východního Timoru a jinde ve Východním Timoru jako lingua franca. Má zjednodušenou gramatiku a spoustu slovní zásoby z portugalštiny a není vzájemně srozumitelná s Tetum.
přestože má Tetum standardizovaný pravopis, který byl založen Národním lingvistickým ústavem v roce 2004, existuje mnoho pravopisných variací.
Tetum abeceda
Tetum výslovnost
ke Stažení abeceda graf pro Tetum (Excel)
Informace o Tetum abeceda a výslovnost zpracoval Wolfram Siegel
Ukázkový text v Tetum
Ema hotu hotu modem hanesan ho dignidade ho direitu. Sira hotu iha hanoin, konziensia n ‚ e duni tenki hare malu hanesan espiritu maun-alin.
Slyšet nahrávku textu Francisco Tilman de Jesus Andrade (zaznamenané Moše Ash)
Překladem
Všechny lidské bytosti se rodí svobodné a rovné v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by vůči sobě jednat v duchu bratrství.
(Článek 1 Všeobecné Deklarace Lidských Práv)
Ukázkové video v Tetum
Informace o Tetum | Fráze | Čísla | Babylonská Věž
Odkazy
Informace o Tetum jazycích
http://en.wikipedia.org/wiki/Tetum
http://www.easttimorgovernment.com/languages.htm
Informace o Standardní Pravopisu Jazyk Tetum
http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/orthhist.pdf (PDF, )
Tetum kurzy
http://www.tetundit.tl
Online Tetum fráze
http://visiteasttimor.com/good-to-know/talk-tetum-in-timor/
http://wikitravel.org/en/Tetum_phrasebook
http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/
http://gov.east-timor.org/AboutTimorleste/tetum.htm
http://navigatedili.com/Phrases.html
Online Tetum slovník
http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/index.html
Malayo-Polynéské jazyky
Amarasi, Anuki, Araki, Balijské, Barai, Batak, Bima, Bugis, Bushi, Chamorro, Cia-Cia, Dawan, Dhao, Duri, Ende-Li ‚ o, Fidži, Galoli, Hawu, Hoava, Iban, Indonéština, Javánština, Kerinci, Lampung, Ledo Kaili, Madurese, Makasarese, Malgaština, Malajský, Mandar, Manggarainese, Mbula, Minangkabau, Moronene, Mualang, Muno, Musi, Ndrumbea, Nias, Paicî, Palauština, Sasaka, Sumbawa, Sundanština, Tetum, Tii, Tolaki, Toqabaqita, Toraja-Sa ‚ dan, Wandamen, Západní Rote, Xârâcùù, Yakan
Jazyky psané latinkou
Proč ne sdílet tuto stránku:
zpráva této ad
Pokud potřebujete zadat v mnoha různých jazycích, Q Mezinárodní Klávesnice může pomoci. To vám umožní psát téměř jakýkoli jazyk, který používá latinu, azbuku nebo řecké abecedy, a je zdarma.
pokud se vám tato stránka líbí a považuje ji za užitečnou, můžete ji podpořit darem přes PayPal nebo Patreon nebo přispět jinými způsoby. Omniglot je, jak se živím.