Tetum jest członkiem malajsko-polinezyjskiej gałęzi rodziny języków austronezyjskich. Tetum jest używany w Belu w Timorze Zachodnim w języku indonezyjskim, a także w Timorze Wschodnim, gdzie jest językiem urzędowym. W 2011 roku było około 550 000 mówców Tetum.
istnieją trzy dialekty Tetun: Tetun-Terik, Tetun-Belu i Nana ’ ek. Tetum, znane jako Tetun – dili lub Tetun-Prasa, jest używane w Dili, stolicy Timoru Wschodniego, i gdzie indziej w Timorze Wschodnim jako lingua franca. Ma uproszczoną gramatykę i wiele słownictwa z portugalskiego i nie jest wzajemnie zrozumiały z Tetum.
chociaż Tetum ma znormalizowany ortograf, który został ustanowiony przez Narodowy Instytut Lingwistyki w 2004 roku, istnieje wiele odmian pisowni.
Alfabet Тетума
Wymowa Тетума
Pobierz tabelę alfabetu dla Тетума (Excel)
Informacje o alfabecie Тетума i wymowie, opanowana Wolframu Сигелем
Przykładowy tekst w Тетуме
Ema хоту хоту modem ханесан ho дигнидаде ho директу. Sira Hotu IHA hanoin, konsiencia n ’ e Duni Tenki Hare Malu hanesan Espiritu Maun Alin.
Posłuchaj zapisu tekstu Francisco Tilman de Jesus Andrade (nagranego przez Moshe Asha)
tłumaczenie
wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi w godności i prawach. Są obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni działać wobec siebie w duchu braterstwa.
(Art. 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka)
przykładowe wideo w języku Tetum
informacje o języku Tetum | Zwroty | liczby | Wieża Babel
linki
informacje o językach Tetum
http://en.wikipedia.org/wiki/Tetum
http://www.easttimorgovernment.com/languages.htm
informacje o standardowej ortografii języka Tetum
http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/orthhist.pdf(PDF,)
kursy Tetum
http://www.tetundit.tl
frazy Tetum Online
http://visiteasttimor.com/good-to-know/talk-tetum-in-timor/
http://wikitravel.org/en/Tetum_phrasebook
http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/
http://gov.east-timor.org/AboutTimorleste/tetum.htm
http://navigatedili.com/Phrases.html
internetowy słownik Tetum
http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/ indeks.html
języki malajsko-polinezyjskie
Amarasi, Anuki, Araki, Balijski, Barai, Batak, Bima, Bugis, Bushi, Chamorro, Cia-Cia, Dawan, Dhao, Duri, Ende-Li 'o, Fidżian, Galoli, Hawu, Hoava, Iban, Indonezyjski, Jawajski, Kerinci, Lampung, Ledo Kaili, Madurese, Makasarese, malgaski, malajski, mandar, manggarainese, mbula, Minangkabau, moronene, Mualang, Muna, musi, Ndrumbea, Nias, Paicî, Palauan, Sasak, Sumbawa, Sundajski, Tetum, Tii, Tolaki, Toqabaqita, Toraja-sa’ dan, Wandamen, Rote Zachodnie, Xârâcùù, Yakan
języki pisane alfabetem łacińskim
dlaczego nie udostępnić tej strony:
zgłoś tę reklamę
jeśli chcesz wpisać w wielu różnych językach, Q International Keyboard może pomóc. Umożliwia pisanie prawie każdego języka używającego alfabetu łacińskiego, cyrylicy lub greckiego i jest bezpłatny.
Jeśli podoba ci się ta strona i uważasz, że jest przydatna, możesz ją wesprzeć, przekazując darowiznę za pośrednictwem PayPal lub Patreon, lub przyczyniając się w inny sposób. Omniglot to sposób, w jaki zarabiam na życie.