Tetum este un membru al ramurii Malayo-polineziene a familiei de limbi austroneziene. Tetum se vorbește în regența Belu în Timorul de Vest în indoneziană, și, de asemenea, în Timorul de Est, unde este o limbă oficială. În 2011 au existat aproximativ 550.000 de vorbitori de Tetum.
există trei dialecte ale lui Tetun: Tetun-Terik, Tetun-Belu și Nana ‘ ek. O varietate creolizată de Tetum, cunoscută sub numele de Tetun-Dili sau Tetun-Prasa, este vorbită în Dili, capitala Timorului de Est, și în alte părți din Timorul de Est ca lingua franca. A simplificat gramatica și mult vocabular din portugheză și nu este inteligibil reciproc cu Tetum.
deși Tetum are o ortografie standardizată, care a fost înființată de Institutul Național de lingvistică în 2004, există multe variații de ortografie.
Tetum alphabet
pronunția Tetum
descărcați o diagramă alfabet pentru Tetum (Excel)
informații despre alfabetul Tetum și pronunția compilat de wolfram Siegel
exemplu de text în Tetum
ema Hotu Hotu modem hanesan ho dignidade ho direitu. Sira hotu Iha hanoin, konsiensia n ‘ e Duni tenki hare malu hanesan espiritu maun-alin.
Ascultați o înregistrare a textului de Francisco Tilman de Jesus Andrade (înregistrată de Moshe Ash)
traducere
toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ei sunt înzestrați cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unul față de celălalt într-un spirit de fraternitate.
(Articolul 1 din Declarația Universală a Drepturilor Omului)
exemplu video în Tetum
informații despre Tetum | fraze | numere / Turnul Babel
link-uri
informații despre limbile Tetum
http://en.wikipedia.org/wiki/Tetum
http://www.easttimorgovernment.com/languages.htm
informații despre ortografia standard a limbii Tetum
http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/orthhist.pdf(PDF, )
cursuri Tetum
http://www.tetundit.tl
fraze Tetum Online
http://visiteasttimor.com/good-to-know/talk-tetum-in-timor/
http://wikitravel.org/en/Tetum_phrasebook
http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/
http://gov.east-timor.org/AboutTimorleste/tetum.htm
http://navigatedili.com/Phrases.html
dicționar online Tetum
http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/ index.html
limbi Malayo-polineziene
Amarasi, Anuki, Araki, balinez, Barai, Batak, Bima, Bugis, Bushi, Chamorro, Cia-Cia, Dawan, Dhao, Duri, Ende-Li ‘o, Fijian, Galoli, Hawu, Hoava, Iban, Indoneziană, Javaneză, Kerinci, Lampung, Ledo Kaili, Madurese, Makasarese, malgașă, Malaieză, mandar, manggarainese, Mbula, Minangkabau, moronene, Mualang, Muna, Musi, Ndrumbea, Nias, Paic XV, Palauan, Sasak, Sumbawa, Sundaneză, Tetum, tii, Tolaki, Toqabaqita, Toraja-Sa’ dan, Wandamen, Western Rote, X Unqtr un OQC, Yakan
limbi scrise cu alfabetul latin
de ce nu partajați această pagină:
Raportați acest anunț
dacă trebuie să tastați în mai multe limbi diferite, tastatura Q International vă poate ajuta. Vă permite să tastați aproape orice limbă care folosește alfabetele latine, chirilice sau grecești și este gratuită.
dacă vă place acest site și vi se pare util, îl puteți susține făcând o donație prin PayPal sau Patreon sau contribuind în alte moduri. Omniglot este modul în care îmi câștig existența.