Tetum ist ein Mitglied der malayo-polynesischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie. Tetum wird in Belu Regency in Westtimor auf Indonesisch gesprochen, und auch in Osttimor, wo es eine offizielle Sprache ist. Im Jahr 2011 gab es etwa 550.000 Sprecher von Tetum.
Es gibt drei Dialekte von Tetun: Tetun-Terik, Tetun-Belu und Nana’ek. Eine kreolisierte Sorte von Tetum, bekannt als Tetun-Dili oder Tetun-Prasa, wird in Dili, der Hauptstadt von Osttimor, und anderswo in Osttimor als Verkehrssprache gesprochen. Es hat eine vereinfachte Grammatik und viel Vokabular aus dem Portugiesischen und ist mit Tetum nicht gegenseitig verständlich.
Obwohl Tetum über eine standardisierte Rechtschreibung verfügt, die 2004 vom National Institute of Linguistics eingerichtet wurde, gibt es viele Rechtschreibvarianten.
Tetum-Alphabet
Tetum-Aussprache
Laden Sie eine Alphabetkarte für Tetum herunter (Excel)
Informationen zum Tetum-Alphabet und zur Aussprache zusammengestellt von Wolfram Siegel
Beispieltext in Tetum
Ema hotu hotu modem hanesan ho dignidade ho direitu. Wir haben uns sehr wohl gefühlt.
Hören Sie eine Aufnahme des Textes von Francisco Tilman de Jesus Andrade (aufgenommen von Moshe Ash)
Übersetzung
Alle Menschen sind frei und gleich in Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
(Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte)
Beispielvideo in Tetum
Informationen zu Tetum / Phrasen / Zahlen / Turmbau zu Babel
Links
Informationen zu den Tetum-Sprachen
http://en.wikipedia.org/wiki/Tetum
http://www.easttimorgovernment.com/languages.htm
Informationen zur Standardorthographie der Tetum-Sprache
http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/orthhist.pdf (PDF, )
Tetum-Kurse
http://www.tetundit.tl
Online Tetum Sätze
http://visiteasttimor.com/good-to-know/talk-tetum-in-timor/
http://wikitravel.org/en/Tetum_phrasebook
http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/
http://gov.east-timor.org/AboutTimorleste/tetum.htm
http://navigatedili.com/Phrases.html
Online Tetum Wörterbuch
http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/Index.html
Malayo-polynesische Sprachen
Amarasi, Anuki, Araki, Balinesisch, Barai, Batak, Bima, Bugis, Bushi, Chamorro, Cia-Cia, Dawan, Dhao, Duri, Ende-Li’o, Fidschianisch, Galoli, Hawu, Hoava, Iban, Indonesisch, Javanisch, Kerinci, Lampung, Ledo Kaili, Madurese, Makasarese, Madagassisch, Malaiisch, Mandar, Manggarainese, Mbula, Minangkabau, Moronene, Mualang, Muna, Musi, Ndrumbea, Nias, Paicî, Palauan, Sasak, Sumbawa, Sundanesisch, Tetum, Tii, Tolaki, Toqabaqita, Toraja-Sa’dan, Wandamen, Western Rote, Xârâcùù, Yakan
Mit dem lateinischen Alphabet geschriebene Sprachen
Warum nicht diese Seite teilen:
diese Anzeige melden
Wenn Sie viele verschiedene Sprachen eingeben müssen, kann die Q International-Tastatur helfen. Es ermöglicht Ihnen, fast jede Sprache einzugeben, die das lateinische, kyrillische oder griechische Alphabet verwendet, und ist kostenlos.
Wenn Ihnen diese Website gefällt und sie nützlich ist, können Sie sie unterstützen, indem Sie eine Spende über PayPal oder Patreon tätigen oder auf andere Weise beitragen. Omniglot ist, wie ich meinen Lebensunterhalt verdienen.