Tetum er medlem af den Malayo-polynesiske gren af den austronesiske sprogfamilie. Tetum tales i Belu Regency i Vesttimor på indonesisk, og også i Østtimor, hvor det er et officielt sprog. I 2011 var der omkring 550.000 talere af Tetum.
der er tre dialekter af Tetun: Tetun-Terik, Tetun-Belu og Nana ‘ ek. En kreoliseret række Tetum, kendt som Tetun-Dili eller Tetun-Prasa, tales i Dili, hovedstaden i Østtimor, og andre steder i Østtimor som en lingua franca. Det har forenklet grammatik og en masse ordforråd fra portugisisk, og er ikke gensidigt forståelig med Tetum.
selvom Tetum har en standardiseret ortografi, som blev oprettet af National Institute of Linguistics i 2004, er der mange stavevariationer.
Tetum alfabet
Tetum udtale
Hent et alfabet diagram for Tetum (udmærke)
oplysninger om Tetum alfabet og udtale Siegel
prøve tekst i tetum
EMA Hotu Hotu modem hanesan ho dignidade ho direitu. Sira hotu iha hanoin, konsiensia n ‘ e duni Tenki hare malu hanesan espiritu maun-alin.
Hør en optagelse af teksten af Francisco Tilman de Jesus Andrade (optaget af Moshe Ash)
Oversættelse
alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hinanden i en ånd af broderskab.
(artikel 1 i Verdenserklæringen om Menneskerettigheder)
Sample video in Tetum
Information om Tetum | sætninger | Tal / Babelstårn
Links
Information om Tetum-sprogene
http://en.wikipedia.org/wiki/Tetum
http://www.easttimorgovernment.com/languages.htm
Information om standard ortografi af Tetum sprog
http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/orthhist.pdf (PDF,)
Tetum kurser
http://www.tetundit.tl
online Tetum sætninger
http://visiteasttimor.com/good-to-know/talk-tetum-in-timor/
http://wikitravel.org/en/Tetum_phrasebook
http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/
http://gov.east-timor.org/AboutTimorleste/tetum.htm
http://navigatedili.com/Phrases.html
online Tetum ordbog
http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/ indeks.html
Malayo-polynesiske sprog
Amarasi, Anuki, Araki, balinesisk, Barai, Batak, Bima, Bugis, Bushi, Chamorro, Cia-Cia, Dhao, Duri, Ende-Li ‘o, Fijian, Galoli, Hau, Hoava, Iban, Indonesisk, Javanesisk, Kerinci, Lampung, Ledo Kaili, Madurese, Makasarese, Malagassisk, Malaysisk, mandar, manggarainese, Mbula, Minangkabau, moronene, mualang, Muna, Musi, Ndrumbea, Nias, Paic Karrus, Palauan, Sasak, Sumba, Sundanese, Tetum, tii, Tolaki, Tokabakita, Toraja-Sa’ dan, Stavamen, vestlig Rote, H. K. R. K., Yakan
sprog skrevet med det latinske alfabet
hvorfor ikke dele denne side:
rapporter denne annonce
hvis du har brug for at skrive på mange forskellige sprog, kan det internationale tastatur hjælpe. Det giver dig mulighed for at skrive næsten ethvert sprog, der bruger de latinske, kyrilliske eller græske alfabeter, og er gratis.
hvis du kan lide denne side og finder den nyttig, kan du støtte den ved at give en donation via PayPal eller Patreon eller ved at bidrage på andre måder. Omniglot er, hvordan jeg lever.