Tetum kuuluu Austronesialaisen kielikunnan Malaijilais-polynesialaiseen haaraan. Tetumia puhutaan Länsi-Timorin Belu Regencyssä Indonesiassa ja myös Itä-Timorissa, jossa se on virallinen kieli. Vuonna 2011 Tetumin puhujia oli noin 550 000.
Tetun kielellä on kolme murretta: Tetun-Terik, Tetun-Belu ja Nana ’ EK. Itä-Timorin pääkaupungissa Dilissä ja muualla Itä-Timorissa puhutaan kreolisoitua Tetum-muunnosta, joka tunnetaan nimellä Tetun-Dili tai Tetun-Prasa, lingua francana. Se on yksinkertaistanut kielioppia ja paljon sanastoa Portugalista, eikä ole keskenään ymmärrettävissä Tetumin kanssa.
vaikka Tetumilla on standardoitu ortografia, jonka kansallinen kielitieteellinen instituutti perusti vuonna 2004, siitä on monia kirjoitusasumuunnoksia.
Tetum-aakkoset
Tetum-aakkoset
Lataa Tetum-aakkoset (Excel)
tietoa Tetum-aakkostoista ja ääntämisestä koonnut Wolfram Siegel
näyteteksti tetumissa
EMA hotu hotu modeemi hanesan ho dignidade ho direitu. Sira hotu iha hanoin, konsersiensia n ’ e duni tenki hare malu hanesan Espiritu maun-alin.
kuule Francisco Tilman de Jesus Andraden (äänittämä Moshe Ash)
käännös
kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasa-arvoisina ihmisarvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän tulisi toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
(ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1 artikla)
Näytevideo Tetumissa
tietoa Tetumista | lauseita | numeroita | Baabelin tornista
linkkejä
tietoa Tetum-kielistä
http://en.wikipedia.org/wiki/Tetum
http://www.easttimorgovernment.com/languages.htm
tietoa Tetum-kielen Standardiortografiasta
http://www.asianlang.mq.edu.au/INL/orthhist.pdf (PDF,)
Tetum-kurssit
http://www.tetundit.tl
Online Tetum lauseita
http://visiteasttimor.com/good-to-know/talk-tetum-in-timor/
http://wikitravel.org/en/Tetum_phrasebook
http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/
http://gov.east-timor.org/AboutTimorleste/tetum.htm
http://navigatedili.com/Phrases.html
Online Tetum dictionary
http://www.gnu.org/software/tetum/contributors/cliffMorris-xhtml/index.html
Malaijilais-polynesialaiset kielet
Amarasi, Anuki, Araki, Balinese, Barai, Batak, Bima, Bugis, Bushi, Chamorro, Cia-Cia, Dawan, Dhao, Duri, Ende-Li ’O, Fidži, Galoli, Hawu, Hoava, Iban, Indonesia, Jaava, Kerinci, Lampung, Ledo Kaili, Madurese, Makasarese, malagassi, malaiji, mandariini, manggarainese, mbula, Minangkabau, moronene, mualang, muna, Musi, Ndrumbea, Nias, Paicî, Palauan, Sasak, Sumbawa, Sundanese, Tetum, tii, Tolaki, Toqabaqita, Toraja-Sa’ dan, Wandamen, Western Rote, Xârâcù, Yakan
latinalaisilla aakkosilla kirjoitetut kielet
miksi et jaa tätä sivua:
ilmoita tämä ilmoitus
jos sinun täytyy kirjoittaa monilla eri kielillä, Q-kansainvälinen näppäimistö voi auttaa. Sen avulla voit kirjoittaa lähes mitä tahansa kieltä, joka käyttää latinalaisia, kyrillisiä tai kreikkalaisia aakkosia, ja on vapaa.
Jos pidät tästä sivustosta ja koet sen hyödylliseksi, voit tukea sitä tekemällä lahjoituksen PayPalin tai Patreonin kautta tai muulla tavoin. Tienaan elantoni omniglotilla.