Shigoto es la palabra japonesa para «trabajo», explicada en base a su kanji

Cómo decir» trabajo «en japonés

Los japoneses dirían»shigoto». Es la palabra Japonesa para «trabajo». Dependiendo de la situación, también puede significar «trabajo», «negocio», «tarea» u «ocupación». En esta entrada de blog, explicaré esta palabra en detalle en función de su expresión kanji. Y también, explicaré su expresión educada, «oshigoto», y cómo usarlos a través de oraciones de ejemplo. ¡Empecemos!

Contenido

• Definición y el significado de «shigoto»
• «Shigoto» en kanji
  • Ejemplo #1: ¿cómo se dice «yo tengo que trabajar mañana» en Japonés
• Definición y significado de «oshigoto»
  • Ejemplo #2: cómo utilizar «oshigoto»
• forma del Verbo: shigoto suru
  • Ejemplo #3: cómo utilizar la «shigoto suru»
• Definición y significado de «hataraku»
  • Ejemplo #4: cómo utilizar «hataraku»
• Resumen

Definición y el significado de «shigoto»

permítanme comenzar con la definición y el significado de «shigoto».

• shigoto-sh (しとと): un sustantivo que significa «trabajo» en japonés. Dependiendo de la situación, también puede significar «trabajo», «negocio», «tarea» u «ocupación».

Los japoneses usan esta palabra para decir «trabajo» en japonés. Para entender esta palabra más claramente, permítanme explicar sus caracteres kanji en detalle, uno por uno.

«Shigoto» en kanji

A continuación se muestran los caracteres kanji utilizados en «shigoto».

• 仕: un carácter kanji utilizado para significar «hacer», «apoyar» o «trabajar» en japonés.
• 事: un carácter kanji utilizado para significar ‘cosa’, ‘materia’, ‘asunto’ o ‘evento’ en japonés. Cuando sigue a una frase u oración, puede funcionar para hacer una cláusula sustantiva. En este sentido, el papel de este kanji es similar al de las palabras en inglés como «what» y «that». Sin embargo, los órdenes de palabras en japonés e inglés son diferentes.

De estos dos caracteres kanji, podemos entender que» shigoto «significa literalmente» una cosa que hacer». Este concepto de kanji parece estar en línea con los significados.

Cuando conozcamos nuevas expresiones kanji, debemos revisar sus caracteres kanji en detalle para comprender sus significados de manera clara y profunda. En muchos casos, los caracteres kanji nos dicen mucho sobre el significado de las palabras que forman. En realidad, aquí, podríamos obtener una mejor comprensión de «shigoto» a través del detallado chequeo de kanji anterior.

Luego, permítanme explicar cómo usar «shigoto» a través de la siguiente oración de ejemplo.

Ejemplo # 1: cómo decir «Tengo trabajo mañana» en japonés

A continuación se muestran las nuevas palabras utilizadas en la oración de ejemplo.

• watashi -し (し し): un pronombre que significa » I » en japonés.
• wa-is: partícula de unión que funciona como marcador de caso o marcador de tema. En el ejemplo, esto se usa después de «watashi» para hacer la palabra de sujeto en la oración.
• ashita -日日 (しした): un sustantivo que significa «mañana» en japonés. Esto también puede funcionar como un adverbio. En el ejemplo, esto funciona como un adverbio para decir «mañana».
• desu-desす: un verbo auxiliar usado después de un sustantivo o adjetivo para hacerlo educado. Probablemente esto es bien conocido como parte de la forma desu japonesa. En el ejemplo, esto se usa después de «shigoto» para que suene educado.

Este es un uso típico de «shigoto». En este ejemplo, funciona como parte de la expresión ampliamente utilizada, «ashita shigoto desu», que significa «tener trabajo mañana» en japonés. Cuando queremos decir «trabajo» en Japonés, esta palabra sería la mejor opción.

Definición y significado de «oshigoto»

Hasta ahora, he explicado «shigoto» y cómo usarlo. A continuación, permítanme explicar su expresión educada, «oshigoto», de la siguiente manera.

• oshigoto – o (ししとと): la expresión educada de «shigoto».

Los japoneses tienden a usar esta expresión educada para referirse al trabajo de alguien, no al suyo propio. Muestran sus respetos a los demás.

Permítanme explicar «o» un poco más. Este es un prefijo que hace que su siguiente palabra sea cortés. En este caso, por lo tanto, puede funcionar para que «shigoto» suene educado. Cuando queremos hacer expresiones educadas de sustantivos, este prefijo es muy útil.

Entonces déjame explicarte cómo usar «oshigoto» a través de la siguiente oración de ejemplo.

Ejemplo #2: cómo utilizar «oshigoto»

A continuación se muestran las nuevas palabras utilizadas en la oración de ejemplo.

• anata – you : un pronombre que significa » tú » en japonés.
• no -の: una partícula de mayúsculas utilizada después de un sustantivo o pronombre para hacer posible su mayúscula. En el ejemplo, esto se usa después de » anata «para hacer su caso posesivo,» anata no», que significa » tu » en japonés.
• nan-な (な.): un pronombre indefinido que significa » qué » en japonés. Esto se usa a menudo en las preguntas japonesas.
• ka-ka: partícula de terminación de oración utilizada para hacer una pregunta en japonés. Como su definición sugiere, se pone al final de la oración de ejemplo para hacer la pregunta. Normalmente, se utiliza con el tono elevado.

Este es un uso típico de «oshigoto». En el ejemplo, esto se usa para referirse al trabajo de «anata». Cuando queremos decir «trabajo» de una manera educada en japonés, esta palabra sería la mejor opción. Suena natural incluso en situaciones muy formales.

Forma verbal: shigoto suru

A continuación, permítanme explicar la forma verbal de la siguiente manera.

• shigoto suru – しるる (しととるる): verbo que significa «trabajar» en japonés.

«Se añade» Suru». Normalmente, funciona como un verbo que significa ‘hacer’ o ‘realizar’ en Japonés. Sin embargo, cuando sigue a un sustantivo, puede trabajar para hacer la forma verbal del sustantivo precedente. Por lo tanto, en este caso, puede funcionar con la forma verbal de «shigoto». En el idioma japonés, muchos sustantivos se pueden cambiar a sus formas verbales con la ayuda de «suru». Vale la pena saberlo.

Entonces, déjame explicar cómo usar este formulario de verbo a través de la oración de ejemplo a continuación.

Ejemplo # 3: cómo usar «shigoto suru»

Este es un uso típico de la forma verbal. Aunque la traducción es la misma que el primer ejemplo, el matiz de esta oración japonesa es más como «trabajaré mañana». Contiene la voluntad del orador.

A veces, los estudiantes japoneses confunden esta forma verbal con su verbo similar, «hataraku». Por lo tanto, permítanme explicar «hataraku» de la siguiente manera.

Definición y significado de «hataraku»

A continuación se muestra la definición y significado de «hataraku».

• hataraku – hat (hat .aku) : un verbo que significa «trabajar» en japonés.

Básicamente, «hataraku» tiene el mismo significado que «shigoto suru». Sin embargo, es un verbo puro y una palabra individual. Además, no contiene el sustantivo «shigoto». Por lo tanto, significa «trabajar» en un sentido más amplio; no tiene el matiz de «trabajar en tareas específicas».

Entonces, permítanme explicar cómo usar «hataraku» a través de la siguiente oración de ejemplo.

Ejemplo #4: cómo utilizar «hataraku»

A continuación se muestran las nuevas palabras utilizadas en la oración de ejemplo.

• kare-k (heれ): un pronombre que significa » él » en japonés.
• gakkou – 学校 (学) : un sustantivo que significa ‘escuela’ en japonés.
• de-で: partícula de caso utilizada para indicar un lugar donde alguien hace algo. En el ejemplo, esto se usa después de » gakkou «para decir dónde está funcionando» kare».
• hatarai -いい (hatいいい): una conjugación del verbo, «hataraku». En el ejemplo, se ha conjugado para una mejor conexión con la siguiente palabra.
• te – te : partícula conjuntiva que se usa después de un verbo, adjetivo o verbo auxiliar para hacer su forma te. En el ejemplo, esto se usa después de » hatarai «para hacer su forma te,»hatarai te». Los verbos necesitan ser cambiados a sus formas te para estar conectados con «iru».
• iru-いる: un verbo auxiliar utilizado para expresar la continuidad de la acción descrita por su verbo precedente. En el ejemplo, esto se usa después de «hatarai te» para expresar la continuidad de su acción, «trabajar».

Este es un uso típico de «hataraku», aunque se ha conjugado en el ejemplo. Cuando queremos decir «trabajar» en Japonés, este verbo sería una buena opción.

Resumen

En esta entrada de blog, he explicado » shigoto «y su expresión educada,»oshigoto». Y también, he explicado los dos verbos: «shigoto suru» y «hataraku». Permítanme resumirlas de la siguiente manera.

• shigoto-sh (しとと): un sustantivo que significa «trabajo» en japonés. Dependiendo de la situación, también puede significar «trabajo», «negocio», «tarea» u «ocupación». Normalmente, los japoneses usan esta palabra para significar «trabajo».
• oshigoto – o (ししとと) : la expresión educada de «shigoto». «O» es un prefijo que hace que su siguiente palabra sea cortés.
• shigoto suru – しるる (しととるる): verbo que significa «trabajar». Esta es la forma verbal de «shigoto».
• hataraku-hat (hatらくaku): un verbo que significa «trabajar». Este verbo significa «trabajar» en un sentido más amplio; no tiene el matiz de «trabajar en tareas específicas».

Espero que mis explicaciones sean comprensibles y útiles para los estudiantes de japonés.

Aprender más vocabulario en la aplicación!

Puedes mejorar tu vocabulario japonés con nuestras tarjetas didácticas.