(Le r Ucorisl Ucln)
egentligen kan jag inte riktigt räkna antalet sätt. Som jag nämnde i en ny blogg finns det tusentals sätt att säga ja eller nej på Irländska. Kom ihåg att nästan varje verb på Irländska kan användas för att formulera ett ja – eller nej-svar. Och den goda nyheten är … några av dem används mycket oftare än andra. Dessa inkluderar:
former av verbet ”t bisexual” (en briathar substainteach): ja, nej, jag är, jag är, Var, var inte eller dess variant” Nej/avslöjad”, kommer, kommer inte, skulle inte, skulle, brukade, inte användas etc. (det är bara en sampler)
former av verbet ”är” (copula): ’ja, nej, det ’inte, ’hon är inte, ’de är inte, b’ A, kunde a, b’, är inte, b, inte s, b ’ är, inte dem (igen, bara en sampler)
prover med ”copula” plus ”adjektivet”: det är bra, inte bra, borde, borde inte, etc.
och sedan den breda världen av verb i allmänhet, med bara den minsta toppen av isberget som representeras här, studsar runt med positiva / negativa, tider, personer, antal och humör, med andra ord en ström av medvetenhetsprovtagning av verb som kan svara på ett brett spektrum av frågor), n: den minnesvärda” kött av hästar ” kommentar i den klassiska läroboken, framsteg på engelska), och auguliosfaid augulis (citerar de Bhaldraithe på samma ämne, även om han kallar det ”kött av hästar,” med lenition).
fler prover från dig?
fick, och inte fick (med hurú, inte shéimhítear det), inte shéimhítear, kommer inte att finna, inte sett, inte sagt (utan ambition, men konstaterar en annan version av detta: aldrig sagt, skrivit gånger som ”inte” úirt), vi lär oss, gjorde, hoppade, lekte, åt, måla, och cheannóinn. Och än en gång, det är bara ett slumpmässigt urval. Tja, så slumpmässigt som någons undermedvetna tillåter.
att komma tillbaka till introduktionskvalifikationen för den här bloggen, Varför sa jag att nästan alla verb på Irländska kan användas för att svara ”ja” eller ”nej”?
Tja, det finns ”arsa” och dess variation ”ar” (inte ”ar”, ordet som betyder ”på”, men ”ar”, variationen av ”arsa”). ”Arsa”, som betyder ”säger”, ”säger” eller ”sagt”, är ett (så kallat) ”defekt verb”, vilket betyder att det inte har full uppsättning former för alla tider och stämningar och personer. Termen kanske inte är mycket PC (de r portugir na dtuairim exportorium ’cearta’ poibl exportorium) idag, men det verkar fortfarande vara i bruk. Jag minns att jag lärde mig det på Latin, så jag antar att det ger det viss företräde.
hur som helst, poängen här är ”arsa” kan inte användas för att ställa frågor eller svara på dem, så det kan inte användas för ”JA” eller ”nej.”Det används bara för att citera direkttal. Kom att tänka på det, vad sägs om ”quoth” på engelska? Defekt? Vi kan inte använda ”quoth” i nuvarande tid eller med ”vilja” etc. Delade det bara av från ” citat? Finns det något om arten av rapportering av direkttal som får oss att skapa specifika verb för just det syftet? Bhuel, utan att ta itu med en deirim, men mer än vi kan hantera här.
det finns en handfull andra liknande (”defekta”) verb på Irländska, dvs verb som inte är helt konjugerbara. Men det förändrar inte vår grundläggande punkt – det finns nästan lika många sätt att svara ”ja” eller ”nej” på Irländska som det finns verb på språket, oavsett om de är jordnära (rinne, usukosfaidh) eller lite mer esoteriska (phostal usukidigh, mionsaothr usukidh).
så från detta mycket korta prov kan vi se att det finns många, många sätt att svara ”ja” och ”nej” på Irländska. Nästan alla verb på språket kan användas. Och med temat ” ja / nej ”mycket framträdande just nu, på grund av den skotska folkomröstningen, kan vi se att inte bara Självständighetsfrågan själv är viktig, men från en Gaelisk språksynpunkt (Gaeilge och g Acuidhlig är mycket lika på många sätt), svarar” ja ”eller” nej ” ger oss också en bra grammatikövning.
Ag TN är en nuacht ar l är en reifrinn. – R ucoriisl ucburn
P. S. Den här bloggen innehåller många ja / nej svar. Om några volontärer skulle vilja skicka in en fråga eller två svarbara av några av dessa ”freagra Macau”, kan vi ha en bra övning för alla och diskutera ämnet vidare.