Koh Samui, como la mayoría de los principales destinos turísticos de Tailandia, tiene un alto porcentaje de personas que hablan al menos inglés conversacional básico, lo que hace posible moverse por la isla con bastante facilidad sin tener que depender de un libro de frases.
Dicho esto, aprender un poco de tailandés te hará la vida más fácil, sin mencionar que te ganará el aprecio de la gente local, que generalmente responde positivamente cuando cualquier visitante extranjero intenta hablar su lengua.
Aprender un idioma suele ser una tarea a largo plazo, pero puede comenzar con los conceptos básicos de uso común de inmediato. Nueve de cada diez veces, una conversación comenzará con una de las siguientes frases. Si puedes dominarlos, puedes recorrer un largo camino para comunicarte eficazmente con los tailandeses en su idioma.
SAWATDEE…
Esta es una frase muy común que significa «Hola.»Sin embargo, hay un par de cosas importantes que debe saber al respecto. En primer lugar, los saludos suelen ir acompañados de un gesto llamado wai. Para hacer un wai, simplemente aprietas las manos juntas en un gesto de «oración». Si quieres mostrar más respeto, puedes levantar tu wai para que esté a la altura de tu frente.
La otra cosa que hay que saber sobre los saludos, y sobre el idioma tailandés en general, es que los hombres y las mujeres terminan sus frases de manera diferente. Los hombres usan » krup «y las mujeres usan «kah».»Así que un hombre diría «Sawatdee krup», y una mujer diría «Sawatdee kah».»
2. ¿SABAI DEE MAI?
Esta es una frase que se usa para preguntar «¿Cómo estás?»En situaciones casuales, puede ser un saludo similar a» ¿Qué pasa?»La respuesta es fácil. Simplemente elimine la palabra de pregunta «Mai».»Así que si la camarera de un restaurante te dice» Sabai dee mai kah», puedes responder con «Sabai dee kah / krup», que significa » Estoy bien.»
Si olvidas el «kah / krup», no te preocupes. La mayoría de la gente ni siquiera se molestará en corregirte. Sin embargo, probablemente obtendrá algunas risas si es un hombre y terminará una frase con » k kah.»
MAI BPEN RAI
Esta es una frase muy utilizada, de hecho, una vez que estés sintonizado y escuchando el idioma, escucharás «mai bpen rai» casi tanto como «sawatdee».»
La frase significa «no Es nada» o «no importa.»Tal vez una traducción más adecuada es algo en la línea del dicho australiano,» No se preocupe.»Los tailandeses son generalmente muy fáciles de llevar, y» Mai bpen rai » es un dicho que recuerda a la gente a seguir la corriente, sin importar lo que esté pasando.
¿NEE TAO RAI?
Esta pregunta puede ser útil si estás fuera de lo común y necesitas comprar algo, como «Nee tao rai?»significa «¿cuánto es?»
No se preocupe si aún no conoce sus números en tailandés. La mayoría de los vendedores tienen calculadoras y le indicarán el precio y se lo mostrarán. La negociación se espera en la mayoría de los ajustes del mercado, por lo que puede escribir una contraoferta y mostrársela al proveedor.
5. KHORP KHUN KRUP / KAH
Esta frase significa literalmente, » Gracias.»Lo escucharás a menudo, pero en realidad no es necesario si quieres ser visto como educado. Una sonrisa funcionará igual de bien. El wai es mucho más importante si quieres mostrar respeto.
KOR TORD
Esta frase significa «disculpe.»Puedes usarlo para llamar educadamente la atención de alguien o para ofrecer una disculpa si te encuentras con alguien sin querer.
¿SANUK MAI?
Esta es una pregunta que a menudo se hace entre amigos. «Sanuk» se traduce vagamente como «divertirse».»Entonces» Sanuk mai «significa» ¿Te estás divirtiendo?»Para responder, solo di» Sanuk.»Si no te estás divirtiendo, puedes decir,» Mai sanuk.»
Al igual que «Sabai», «Sanuk» es una ilustración de la forma de vida tranquila y amante de la diversión que la mayoría de los tailandeses se esfuerzan por liderar. Si contestas «Mai sanuk», prepárate para una sesión de comida, bebida, karaoke o compras para ayudarte a recuperar tu «sanuk-nidad».»
HONG NAAM YOO TEE NAI?
Esta frase no requiere mucha explicación, significa » ¿Dónde está el baño?»Si bien no será una frase que uses muy a menudo en Tailandia, podría ser útil en un apuro, especialmente si estás en algún lugar como el enorme mercado Chatuchak de Bangkok y no puedes encontrar el camino a las instalaciones.
AROY MAK
«Aroy» significa «delicioso» o «sabroso.»»Mak» significa «muy.»Cuando comas fuera, oirás la pregunta» ¿Aroy mai?»más de una vez, lo que significa, «Es delicioso?»La respuesta educada suele ser rebosar sobre la calidad de la comida con un entusiasta» Aroy mak.»Está bien mentir un poco y darle a los platos un «Aroy», incluso si no son increíblemente sabrosos.
KHUN PUT PASAH ANGGRIT DAI MAI
» ¿Hablas inglés?»Si obviamente estás luchando con el tailandés, entonces la persona con la que estás hablando puede intentar cambiar al inglés (si es que es capaz de hablarlo). O, si desea iniciar el cambio a inglés, puede hacer esta pregunta. A menudo, si la persona con la que estás hablando no tiene inglés, solicitará la ayuda de otra persona cercana para que actúe como traductor. Incluso en las zonas rurales, te encontrarás con estudiantes que tienen un conocimiento básico de inglés.
A pesar de las dificultades, como los diferentes tonos y la escritura inusual, el tailandés es en realidad un idioma simple de aprender. La gramática es muy simple en comparación con, por ejemplo, el francés o el español. Una vez que aprendes las palabras y los tonos, ya estás casi el 90% del camino para dominar el idioma.
Si planea quedarse en una villa de lujo en Koh Samui a largo plazo, intente practicar todos los días, poniendo en acción lo que ha aprendido de un libro o de un tutor de idiomas en situaciones realistas.