12 Krásné Tanzanie Přísloví

psáno podle průvodce Rough Guides Redakce

aktualizováno 1/7/2019

Podíl

mail_outline

attach_file

Kiswahili je lepidlo, které se váže Tanzanie spolu. Je to v podstatě jazyk Bantu, obohacený o tisíce slov, především perštiny a arabštiny, ale také hindštiny, portugalštiny, němčiny a angličtiny.

Kiswahili se vyslovuje přesně tak, jak je psáno, s důrazem téměř vždy na předposlední slabice. Ng ‚ ombe; dobytek), samohláska je zvýrazněna, něco jako doušek.

schopnost pepř rozhovor s odpovídající přísloví (methali) je také hodně obdivoval v Tanzanii – stejně jako jinde v Africe. O to výstižněji, rčení dokonce najít svou cestu do kangas nosí ženy, aby vyjádřit pocity, které by mohly být tabu, pokud nahlas.

zde je několik našich oblíbených, převzato z nového drsného průvodce Tanzanií.

Každý pták letí s vlastní křídla
Pospíšit nemá žádné požehnání
ten, kdo se potuluje kolem ve dne hodně, dozví mnoho
srdce hluboko v lásce nemá trpělivost
vděčnost osel je kick
Lepší ztratit oči, než je vaše srdce
ten, kdo chválí déšť byl slit
ne vyplula pomocí někoho jiného hvězdičkový
Dát hádanku na blázna, chytrý člověk se to vyřešit
tam, Kde je vůle, tam je způsob,
Pokud máte rádi dýně také milují její květ
uspěchaný člověk mine sladké věci,
Lepší narazit s toe, než jazyk
dobrá věc se prodává sama, špatná inzeruje
Plánování na vlastní pěst? Připravte se na cestu

Každý pták letí s vlastní křídla

Kila ndege huruka na mbawa zake

Pospíšit nemá žádné požehnání

haraka haraka haina baraka

ten, kdo se potuluje kolem ve dne hodně, dozví mnoho

Atangaye na jua hujuwa

srdce hluboko v lásce nemá trpělivost

Moyo wa kupenda hauna aby šel

pokračovat pod

vděčnost osel je kick

ya Fadhila punda ni mateke

Lepší ztratit oči, než je vaše srdce

Heri kufa macho kuliko kufa moyo

ten, kdo chválí déšť byl slit

Asifuye mvuwa imemnyea

ne vyplula pomocí někoho jiného hvězdičkový

Asisa firie nyota ya mwenzio

Dát hádanku na blázna, chytrý člověk se to vyřešit

Fumbo mfumbe mjinga mwerevu huligangua

tam, Kde je vůle, tam je způsob,

Penye nia ipo njia

Pokud máte rádi dýně také milují její květ

Ukipenda boga penda na ua jezero

uspěchaný člověk mine sladké věci,

Mwenye kukla hadiriki kula tamu

Vadim Petrakov/

Lepší narazit s toe, než jazyk

Heri kujikwa kidole kuliko ulimi

dobrá věc se prodává sama, špatná inzeruje

Kizuri chajiuza kibaya chajitembeza

Prozkoumat více z Tanzanie s Rough Guide do Tanzanie. Porovnejte lety, najděte zájezdy, rezervujte ubytovny a hotely pro vaši cestu a nezapomeňte si zakoupit cestovní pojištění před odjezdem.