12 Bonito de Tanzanian Provérbios

escrito por estimativas Editores

atualizado 1/7/2019

Compartilhe

mail_outline

attach_file

Kiswahili é a cola que une Tanzânia juntos. É essencialmente uma língua Bantu, enriquecida por milhares de palavras emprestadas, principalmente persa e árabe, mas também Hindi, Português, alemão e Inglês.

Kiswahili é pronunciado exatamente como está escrito, com a tensão quase sempre na penúltima sílaba. Quando um apóstrofo precede uma vogal (por exemplo ng’urbe; gado), a vogal é acentuada, algo como uma goela.

a capacidade de pimenta conversa com provérbios apropriados (metali) também é muito admirada na Tanzânia – como em outros lugares da África. Os ditos pithier encontram até o seu caminho sobre os cangurus usados pelas mulheres, para expressar sentimentos que podem ser tabus se falados em voz alta.

Aqui estão alguns dos nossos favoritos, retirados do Novo Guia áspero para a Tanzânia.

Cada pássaro voa com suas próprias asas
Pressa pressa não tem bênçãos
Aquele que vagueia por dia de um monte, aprende
Um coração profundo no amor não tem paciência
A gratidão de um burro é um chute
Melhor perder os olhos de seu coração
Aquele que louva a chuva tem sido choveu em
não zarpar com alguém mais estrelas
Colocar um enigma para um tolo, uma pessoa inteligente irá resolvê-lo
Onde há uma vontade há um caminho
Se você gosta de abóbora, também, o amor da sua flor
Um apressado pessoa perde o doce
Melhor tropeçar com o dedo do pé que da língua
Uma coisa boa que vende por si mesmo, um mau anuncia
Planejamento em seu próprio país? Preparar para a sua viagem

Cada pássaro voa com suas próprias asas

Kila ndege huruka na mbawa zake

Pressa pressa não tem bênçãos

haraka haraka haina baraka

Aquele que vagueia por dia de um monte, aprende

Atangaye na jua hujuwa

Um coração profundo no amor não tem paciência

Moyo wa kupenda hauna subira

continua abaixo

A gratidão de um burro é um chute

Fadhila ya punda ni mateke

Melhor perder os olhos de seu coração

Heri kufa macho kuliko kufa moyo

Aquele que louva a chuva tem sido choveu em

Asifuye mvuwa imemnyea

não zarpar com alguém mais estrelas

Asisa firie nyota ya mwenzio

Colocar um enigma para um tolo, uma pessoa inteligente irá resolvê-lo

Fumbo mfumbe mjinga mwerevu huligangua

Onde há uma vontade há um caminho

Penye nia ipo njia

Se você gosta de abóbora, também, o amor da sua flor

Ukipenda boga, penda na ua lago

Um apressado pessoa perde o doce

Mwenye pupa hadiriki kula tamu

Vadim Petrakov/

Melhor tropeçar com o dedo do pé que da língua

Heri kujikwa kidole kuliko ulimi

Uma coisa boa que vende por si mesmo, um mau anuncia

Kizuri chajiuza kibaya chajitembeza

Explorar mais da Tanzânia com o Rough Guide para a Tanzânia. Compare voos, encontre excursões, Pousadas de livros e Hotéis para a sua viagem, e não se esqueça de comprar seguro de viagem antes de ir.