12 frumoase proverbe Tanzaniene

scris de editori Rough Guides

actualizat 1/7/2019

distribuie

mail_outline

fișier atașat

Kiswahili este lipiciul care leagă Tanzania împreună. Este în esență o limbă Bantu, îmbogățită de mii de cuvinte împrumutate, în primul rând persană și arabă, dar și Hindi, portugheză, germană și engleză.

Kiswahili se pronunță exact așa cum este scris, cu stresul aproape întotdeauna pe penultima silabă. În cazul în care un apostrof precede o vocală (de exemplu, ng ‘ Zombe; bovine), vocala este accentuată, ceva de genul unei gulp.

abilitatea de a vorbi cu proverbe adecvate (metali) este, de asemenea, mult admirată în Tanzania – ca și în alte părți ale Africii. Zicalele pithier își găsesc chiar drumul pe kangas purtate de femei, pentru a exprima sentimente care ar putea fi tabu dacă sunt rostite cu voce tare.

iată câteva dintre preferatele noastre, preluate din Noul ghid dur pentru Tanzania.

fiecare pasăre zboară cu propriile sale aripi
grăbește-te grăbește-te nu are binecuvântări
cel care rătăcește mult în timpul zilei, învață multe
o inimă adâncă în dragoste nu are răbdare
recunoștința unui măgar este o lovitură
mai bine să-ți pierzi ochii decât inima
cel care laudă ploaia a fost plouat pe
nu naviga folosind Steaua altcuiva
pune o ghicitoare La un prost, o persoană inteligentă se va rezolva
în cazul în care există o voință există o cale
dacă vă place un dovleac iubesc, de asemenea, floarea
o persoană pripită ratează lucrurile dulci
mai bine să se poticnească cu degetul de la picior decât limba
un lucru bun se vinde, unul rău se face publicitate
planificarea pe cont propriu? Pregătiți-vă pentru călătoria dvs.

fiecare pasăre zboară cu propriile sale aripi

Kila ndege huruka na mbawa zake

GUDKOV Andrey/

grăbește-te grăbește-te nu are binecuvântări

haraka haraka haina baraka

cel care rătăcește mult în timpul zilei, învață multe

atangaye na Jua hujuwa

o inimă adâncă în dragoste nu are răbdare

Moyo WA KUPENDA Hauna subira

pixeljoy/

continuare mai jos

recunoștința unui măgar este o lovitură

fadhila ya Punda ni mateke

mai bine să-ți pierzi ochii decât inima

heri Kufa macho kuliko Kufa moyo

cel care laudă ploaia a fost plouat pe

Asifuye mvuwa imemnyea

nu naviga folosind Steaua altcuiva

Asisa firie nyota ya mwenzio

danm12/

pune o ghicitoare La un prost, o persoană inteligentă se va rezolva

fumbo mfumbe mjinga mwerevu huligangua

în cazul în care există o voință există o cale

Penye nia IPO njia

dacă vă place un dovleac iubesc, de asemenea, floarea

ukipenda Boga Penda na ua Lake

o persoană pripită ratează lucrurile dulci

mwenye pupa hadiriki kula tamu

Vadim Petrakov/

mai bine să se poticnească cu degetul de la picior decât limba

Heri kujikwa kidole kuliko ulimi

un lucru bun se vinde, unul rău se face publicitate

Kizuri chajiuza kibaya chajitembeza

explorați mai multe din Tanzania cu ghidul dur pentru Tanzania. Comparați zboruri, găsiți tururi, Rezervați pensiuni și hoteluri pentru călătoria dvs. și nu uitați să cumpărați asigurare de călătorie înainte de a pleca.