mail_outline
el Swahili es el pegamento que une Tanzania juntos. Es esencialmente una lengua bantú, enriquecida por miles de palabras prestadas, principalmente Persa y árabe, pero también Hindi, Portugués, Alemán e Inglés.
El kiswahili se pronuncia exactamente como está escrito, con el acento casi siempre en la penúltima sílaba. Cuando un apóstrofo precede a una vocal (por ejemplo, ng’ombe; ganado), la vocal se acentúa, algo así como un trago.
La capacidad de animar la conversación con proverbios apropiados (methali) también es muy admirada en Tanzania, como en otras partes de África. Los dichos más duros incluso encuentran su camino en los kangas usados por las mujeres, para expresar sentimientos que podrían ser tabú si se hablan en voz alta.
Estos son algunos de nuestros favoritos, tomados de la nueva Guía aproximada de Tanzania.
- Cada pájaro vuela con sus propias alas
- Prisa prisa no tiene bendiciones
- Aquel que deambula mucho de día, aprende mucho
- Un corazón profundamente enamorado no tiene paciencia
- La gratitud de un burro es una patada
- Mejor perder los ojos que el corazón
- El que alaba la lluvia ha llovido en
- No zarpe con la estrella de otro
- Ponle un acertijo a un tonto, una persona inteligente lo resolverá
- Donde hay una voluntad hay una manera
- Si amas una calabaza también amas su flor
- Una persona apresurada extraña las cosas dulces
- Mejor tropezar con los pies que con la lengua
- Una cosa buena se vende a sí misma, una mala se anuncia
- en la Planificación de su propio? Prepárese para su viaje
Cada pájaro vuela con sus propias alas
Kila ndege huruka na mbawa zake
© GUDKOV ANDREY/
Prisa prisa no tiene bendiciones
haraka haraka haina baraka
Aquel que deambula mucho de día, aprende mucho
Atangaye na jua hujuwa
Un corazón profundamente enamorado no tiene paciencia
Moyo wa kupenda hauna subira
© Pixeljoy/
continuación
La gratitud de un burro es una patada
Fadhila ya punda ni mateke
Mejor perder los ojos que el corazón
Heri kufa macho kuliko kufa moyo
El que alaba la lluvia ha llovido en
Asifuye mvuwa imemnyea
No zarpe con la estrella de otro
Asisa firie nyota ya mwenzio
© danm12/
Ponle un acertijo a un tonto, una persona inteligente lo resolverá
Fumbo mfumbe mjinga mwerevu huligangua
Donde hay una voluntad hay una manera
Penye nia ipo njia
Si amas una calabaza también amas su flor
Ukipenda boga penda na ua lake
Una persona apresurada extraña las cosas dulces
Mwenye pupa hadiriki kula tamu
Vadim Petrakov/
Mejor tropezar con los pies que con la lengua
Heri kujikwa kidole kuliko ulimi
Una cosa buena se vende a sí misma, una mala se anuncia
Kizuri chajiuza kibaya chajitembeza
Explore más de Tanzania con la Guía aproximada de Tanzania. Compara vuelos, encuentra tours, reserva hostales y hoteles para tu viaje y no olvides comprar un seguro de viaje antes de irte.
mail_outline
en la Planificación de su propio? Prepárese para su viaje
Utilice los socios de confianza de Rough Guides para obtener excelentes tarifas
-
Vuelos -
Alojamiento -
Alquilar un coche -
Visa de viaje -
Seguro