Edna on nimi, josta on kaksi mahdollista etymologista lähdettä. Ensimmäinen ja tutuin on Raamatun Edna, joka tulee heprean sanasta ” Edna ”(עֶדְנָה), joka tarkoittaa”mielihyvää, iloa”. Sillä on sama heprealainen juuri, joka antoi meille sanan Eeden (kuten paratiisissa). Edna ei varsinaisesti esiinny Raamatussa sinänsä, vaan Apokryfikirjoissa (tunnetaan myös Raamatun ”kätkettyinä” kirjoina). Apokryfikirjoissa Edna esiintyy Raguelin vaimona ja Saran äitinä, joka meni naimisiin Tobiaksen (Tobitin pojan) kanssa. Edna kuvataan velvollisuudentuntoisena vaimona ja rakastavana äitinä; hän käytännössä valmistelee tytärtään Saran häihin Tobiaksen kanssa ja iloitsee sitten miehensä Raguelin kanssa, kun heidän Uusi vävynsä selviää hääyöstä. Koko tarina, katso Tobias sivu. Edna on tarinassa miellyttävä hahmo, joten nimi tuntuu sopivan. Vuorotellen Ednaa pidetään eithnen anglisoituneena muotona, joka on irlantilais-ja skotlantilais-Gaelilainen tyttöjen nimi (lausutaan ”EIN-ya”). Tästä näkökulmasta Eithne tarkoittaa ”ydintä” (kuten pähkinän ydinosa tai viljan siemen). Irlantilainen St. Eithne oli Pyhän Columban legendaarinen Äiti (gaeli: Colm Cille). Ennen poikansa syntymää eithnen eteen sanottiin ilmestyvän enkeli, jolla oli kaunis viitta, jossa oli mitä kirkkaimmat värit ja joka oli peitetty kukilla. Lumoutuneena hehkuvasta esineestä hän ojensi kätensä, mutta takki leijui poispäin hänestä ja levittäytyi laajalle maalle ja merelle. Näyn tulkittiin tarkoittavan, että hänen poikansa matkustaisi kauas, mutta saisi kunnian monista suurista teoistaan. Kävi ilmi, että St. Columba on pyhimys hyvitetään tuo kristinuskon Skotlantiin, ensin pakanallinen Gaels dál Riata (Länsi-Skotlanti) Ja sitten piktit (nyt sukupuuttoon kelttiheimo asuu Skotlannissa tuolloin). Edna on myös nimi, jossa on melkoisesti kaunokirjallisuutta. Edna St. Vincent Millay (1892-1950) oli tunnettu Pulitzer-palkittu runoilija. Edna Ferber (1885-1968) oli tunnettu Pulitzer-palkittu kirjailija. Edna O ’ Brien (1930-nykyhetki) on tunnettu ja arvostettu Irlantilainen monien teosten kirjoittaja.