az Edna két lehetséges etimológiai forrással rendelkező név. Az első és legismertebb a bibliai Edna, amely a héber “Edna” – ból származik, ami azt jelenti, hogy”öröm, öröm”. Ugyanaz a héber gyökér, amely az Éden szót adta nekünk (mint a paradicsomban). Edna önmagában nem pontosan jelenik meg a Bibliában, hanem inkább az Apokrif (más néven a Biblia “rejtett” könyvei). Az Apokrif Tóbiás könyvében Edna Raguel feleségeként és Sára édesanyjaként jelenik meg, aki feleségül vette Tóbiást (Tóbiás fiát). Ednát kötelességtudó feleségként és szerető anyaként ábrázolják; lényegében felkészíti lányát Sara Tóbiás esküvőjére, majd örül férjével, Raguellel, amikor új vejük túléli a menyasszonyi éjszakát. A teljes történetet lásd a Tobias oldalon. Edna kellemes karakter a történetben, így úgy tűnik, hogy a név illik. Az Edna az Eithne anglikizált formája, egy ír és skót-gael lánynév (ejtsd: “ein-ya”). Ebből a szempontból az Eithne jelentése “kernel” (mint a dió magjában vagy a gabona magjában). Szent Eithne Írország volt a legendás anyja St. Columba (Gael: Colm Cille). A fia születése előtt egy angyal jelent meg Eithne előtt, aki gyönyörű, ragyogó színű, virágokkal borított köpenyt tartott. Megbabonázta az izzó tárgy, kinyújtotta a kezét, de a kabát lebegett tőle, nyúlik át a hatalmas szárazföld és a tenger. A látomást úgy értelmezték, hogy a fia messzire utazik, de megtisztelik sok nagy tettéért. Mint kiderült, Szent. Columba az a szent, akinek nevéhez fűződik a kereszténység Skóciába juttatása, először a pogány Gaels nak, – nek D ons Riata (Nyugat-Skócia), majd a Picts (egy akkoriban Skóciában élő, már kihalt kelta törzs). Edna is egy név egy szép összeg irodalmi cachet. Edna St. Vincent Millay (1892-1950) ismert Pulitzer-díjas költő volt. Edna Ferber (1885-1968) ismert Pulitzer-díjas regényíró volt. Edna O ‘ Brien (1930-napjainkig) számos mű ismert és nagyra becsült ír szerzője.