Edna er et navn med to mulige etymologiske kilder. Den første og mest kendte er den bibelske Edna, fra den hebraiske “ednah” (Kristus), der betyder “glæde, glæde”. Det deler den samme hebraiske rod, der gav os ordet Eden (som i paradis). Edna vises ikke nøjagtigt i Bibelen i sig selv, men snarere apokryf (også kendt som de “skjulte” bøger i Bibelen). I Apokryfens Tobitbog fremstår Edna som hustru til Raguel og mor til Sara, der giftede sig med Tobias (søn af Tobit). Edna bliver portrætteret som en pligtopfyldende kone og en kærlig mor; hun forbereder i det væsentlige sin datter til Saras bryllup med Tobias og glæder sig derefter med sin mand Raguel, når deres nye svigersøn overlever brudeaften. For den fulde historie, Se Tobias side. Edna er en behagelig karakter i historien, så navnet ser ud til at passe. Alternativt betragtes Edna som en angliseret form for Eithne, et irsk og skotsk-gælisk pigenavn (udtalt “EIN-ya”). Fra dette perspektiv betyder Eithne “kerne” (som i kernedelen af en møtrik eller frø af korn). St. Eithne af Irland var den legendariske mor til St. Columba (gælisk: Colm Cille). Før hendes søn blev født, en engel siges at dukke op før Eithne holder en smuk kappe med de mest strålende farver og dækket med blomster. Fascineret af den glødende genstand rakte hun hånden ud, men frakken flød væk fra hende og strakte sig ud over det store land og hav. Visionen blev fortolket til at betyde, at hendes søn ville rejse langt væk, men blive hædret for hans mange store gerninger. Som det viste sig, St. Columba er den helgen, der krediteres for at bringe kristendommen til Skotland, først til de hedenske Gaels af D. L. Riata (vestlige Skotland) og derefter til Pikterne (en nu uddød keltisk stamme, der boede i Skotland på det tidspunkt). Edna er også et navn med en hel del litterær cachet. Edna St. Vincent Millay (1892-1950) var en velkendt digter. Edna Ferber (1885-1968) var en velkendt forfatter. Og Edna O ‘ Brien (1930-nutid) er en velkendt og højt anset irsk forfatter af mange værker.