Edna este un nume cu două surse etimologice posibile. Prima și cea mai cunoscută este Edna Biblică, din ebraica „ednah” (INQ) care înseamnă „plăcere, încântare”. Împărtășește aceeași rădăcină ebraică care ne-a dat cuvântul Eden (ca în paradis). Edna nu apare exact în Biblie, în sine, ci mai degrabă Apocrifele (cunoscute și sub numele de cărțile „ascunse” ale Bibliei). În Apocrifăcartea lui Tobit, Edna apare ca soția lui Raguel și mama lui Sara care s-a căsătorit cu Tobias (fiul lui Tobit). Edna este portretizat ca o soție cuminte și o mamă iubitoare; în esență, își pregătește Fiica pentru nunta sarei cu Tobias și apoi se bucură cu soțul ei Raguel când noul lor ginere supraviețuiește nopții miresei. Pentru povestea completă, consultați pagina Tobias. Edna este un personaj plăcut în poveste, așa că numele pare să se potrivească. Alternativ, Edna este considerată o formă anglicizată de Eithne, un nume de fete irlandeze și scoțiene-gaelice (pronunțat „EIN-ya”). Din această perspectivă, Eithne înseamnă” kernel ” (ca în partea de bază a unei nuci sau sămânța de cereale). Sfântul Eithne al Irlandei a fost mama legendară a Sfântului Columba (gaelică: Colm Cille). Înainte ca fiul ei să se nască, se spune că un înger apare în fața lui Eithne ținând o mantie frumoasă cu cele mai strălucitoare culori și acoperită cu flori. Fascinată de obiectul incandescent, ea a întins mâna, dar haina plutea departe de ea, întinzându-se peste vastul pământ și mare. Viziunea a fost interpretată ca însemnând că fiul ei va călători departe, dar va fi onorat pentru numeroasele sale fapte mari. După cum sa dovedit, St. Columba este Sfântul creditat cu aducerea creștinismului în Scoția, mai întâi la păgân Gaels din D Inqutl Riata (Scoția de Vest) și apoi la picți (un trib Celtic acum dispărut care locuia în Scoția la acea vreme). Edna este, de asemenea, un nume cu o cantitate echitabilă de cachet literar. Edna St.Vincent Millay (1892-1950) a fost un cunoscut poet câștigător al Premiului Pulitzer. Edna Ferber (1885-1968) a fost un cunoscut romancier câștigător al Premiului Pulitzer. Și Edna O ‘ Brien (1930-prezent) este un cunoscut și foarte apreciat autor irlandez al multor lucrări.