Edna är ett namn med två möjliga etymologiska källor. Den första och mest kända är den bibliska Edna, från den hebreiska ”ednah” (Xiaomi) som betyder ”nöje, glädje”. Den delar samma Hebreiska rot som gav oss ordet Eden (som i paradiset). Edna visas inte exakt i Bibeln, i sig, utan snarare Apokryferna (även känd som Bibelns ”dolda” böcker). I Apokryfens bok av Tobit framträder Edna som hustru till Raguel och mor till Sara som gifte sig med Tobias (son till Tobit). Edna porträtteras som en plikttrogen hustru och en kärleksfull mor; hon förbereder i huvudsak sin dotter för Saras bröllop till Tobias och gläder sig sedan med sin man Raguel när deras nya svärson överlever brudkvällen. För hela historien, se Tobias sida. Edna är en trevlig karaktär i berättelsen, så namnet verkar passa. Alternativt anses Edna vara en angliciserad form av Eithne, ett irländskt och skotsk-gaeliskt flicknamn (uttalat ”EIN-ya”). Ur detta perspektiv betyder Eithne” kärna ” (som i kärndelen av en mutter eller fröet av korn). St. Eithne av Irland var den legendariska modern till St. Columba (gäliska: Colm Cille). Innan hennes son föddes, sades en ängel framträda före Eithne med en vacker kappa med de mest lysande färgerna och täckta med blommor. Fascinerad av det glödande föremålet räckte hon ut handen, men kappan flöt bort från henne och sträckte sig ut över det stora landet och havet. Visionen tolkades som att hennes son skulle resa långt bort men hedras för sina många stora gärningar. Som det visade sig, st. Columba är helgonet krediteras med att föra kristendomen till Skottland, först till de hedniska Gaels av D Guilll Riata (västra Skottland) och sedan till Picts (en nu utdöd keltisk stam som bor i Skottland vid den tiden). Edna är också ett namn med en hel del litterär cachet. Edna St. Vincent Millay (1892-1950) var en välkänd Pulitzerprisvinnande poet. Edna Ferber (1885-1968) var en välkänd Pulitzerprisvinnande romanförfattare. Och Edna O ’ Brien (1930-nu) är en välkänd och högt ansedd irländsk författare till många verk.