이 게시물을 읽는 데 6 분 밖에 걸리지 않습니다!
지금 읽을 시간이 없습니까? 문제 없습니다! 당신은 다운로드하려면 여기를 클릭 할 수 있습니다 10 유용한 중국어 한자어 및 숙어 나중에 읽어!
중국어 한자어 무엇입니까?
한자(한자)는 일반적으로 4 개의 한자로 구성된 숙어입니다. 관용구는 개별 단어를 통해 분명히 만들어지지 않은 의미를 가진 단어 그룹입니다. 대부분의 언어에는 자체 숙어가 있습니다.
예를 들어,영어로 비가 많이 올 때 우리는 일반적으로’개와 고양이’비가 내리고 있다고 말합니다. 그것은 말 그대로 동물을 비가 아니지만,그것은 고양이와 개가 떨어질 것 같은 무겁게 떨어지는로 비의 본질을 반영한다.
스페인어로”아브리 라 카자 데 로스 트루에노스”는 말썽이나 화를 일으키는 상황이 발생할 때 사용되는’벌레의 깡통 열기’와 같습니다.
모든 언어의 관용구는 종종 흥미롭고 때로는 재미 있습니다. 숙어를 배우는 것은 필수적인 것은 아니지만,중국어 한자어 확실히 당신의 유창성과 중국어의 이해를 향상시킬 수 있습니다.
다음은 식욕을 자극하는 몇 가지 유용한 중국어 한자어에 대한 간단한 소개입니다.
马马虎虎(mǎ ma hū hū)
马马虎虎은 아마도 하나의 가장 잘 알려진 한자 성어하기 때문에서 직역은’말 말에,호랑이 타이거. 이것은 다소 재미 있지만 가장 일반적인 의미는’그렇게’또는’나쁘지 않음’과 같은 것입니다.
예:
당신은 잘 노래합니까? (nǐ chàng gē hǎo tīng ma? )=당신은 좋은 가수입니까?
이렇게. (mǎ ma hū hū)=시기 바랍니다.
일곱고 아래로 여덟(qī shàng bā xià)
비슷한 영어 표현이”모든 혼란스러워”,직역의 관용구 ‘seven 고,팔다. 이 한자어는 마음이 엉망이고 똑바로 생각할 수없는 사람을 말합니다.
예:
나는 내 마음 속에 위아래로 있으며 무엇을 해야할지 모른다. (wǒ xīn 리 qī shàng bā xià,bù zhī gāi zěn 나 bàn.)=나는 무엇을해야하는지에 대한 되죠와 세븐 즈에 모두 해요.
연음 신호음可思议(bù kě sī yì)
는 의미이 한자 성어가는 상상도 할 수 없나 정말 놀랍습니다. 문자는 문자 그대로’이해’를 의미하는’할 수 없다’와’이해’를 의미하는’할 수 없다’와’할 수 없다’로 번역됩니다.
예:
예:
예:
(jū rán shì tā yíng 르,zhēn shì bù kě sī yì)=그것은 믿을 수 있는 그는 게임이다.
九牛一毛(우;광동어 niú yī máo)
번역의 관용구가’1 머리에서 9 황소’를 의미하는 것은 작은 것의 사이에 거대한 양처럼,1 머리를 사이에서 9 수 있습니다. 영어로 된 비슷한 관용구는’바다 속의 물방울’일 수 있습니다.
예:
예:
예:
(zhè diǎn 쿠앙 shī duì tā lái shuō,zhǐ bu guò shì 우;광동어 niú yī máo. 그에게 손실은 단지 바다에서의 한 방울이었습니다.
顺其自然(shùn 직접*특징 zì rán)
이 한자 성어를 의미’자연의 과정을 보자’. 첫 번째 빅램은’무언가를 허용’하는 것을 의미하고,다른 하나는’자연’또는’자연’을 의미합니다. 이 한자어 뒤에 아이디어는 뭔가 강제하지만,그 사랑 또는 새로운 관계를 단조 할 수 있는지,자신의 협정의 일이 허용되어서는 안된다는 것입니다.
예:
예:
예:
(shùn 직접*특징 zì rán bù děng yú fàng qì.)=놓아주는 것은 포기하는 것과 같지 않습니다.
自由自在(zì yóu zì zài)
‘을 의미하는 화장실에서 무료로운’이 숙어로 번역하여 自由 의미 자유 또는 인간에 自在 흰색과 화장실’무제한’.
예:
예:
예:
(wǒ zuì 의 두 yuàn wàng jiù 기후 kě yǐ zì yóu zì zài de 으로는유학 huó.)=나의 가장 큰 소원과 지원은 새를 무료로 살고 있습니다.
破财免灾(pò cái miǎn zāi)
이미 이러한 방법은’는 재정적 손실을 방지할 수 있었한 재해’또는 더 시적으로’손실의 재산을 얻습니다.”기본적으로,이 관용구는 더 나쁜 일이 일어날 수 있었던 것처럼 우리가 가치있는 것을 잃을 때 위안을 받아야한다고 제안합니다. ‘재산 상실’을 의미하고,’재산 상실’을 의미하고,’재산 상실’을 의미하고,’재산 상실’을 의미합니다.
예:
예:
예:
(shǒu 나라 diū le méi guān xi,jiù dāng shì pò cái miǎn zāi ba.)그것은 당신의 휴대 전화를 잃고,그냥 평화를 구입으로 간주 괜찮습니다.
飞蛾扑火(fēi é pū huǒ)–自取灭亡(zì qǔ miè wáng)
이러한 방법은 무엇으로 알려져있 歇后语(xiē hòu yǔ),에는 두 번째의 절반을 말하고 보유하고 실제 우화를 의미. 때로는 두 번째 의미가 완전히 생략 될 수 있습니다.
이 경우 관용구의 첫 번째 부분 인’나방이 불꽃 속으로 날아간다’는 뜻으로’치명적인 매력’을 의미한다. 그러나,후반 자기 파괴,실제로’재앙을 코트,또는’자신의 무덤을 디그’하는 진정한 의미를 보유하고있다.
예:
그들은이 화재 나방 동등하다 않습니다. (tā 남자 zhè yàng zuò wú yì yú fēi é pū huǒ.
그들이 한 일은 자살하는 것과 다르지 않았습니다.
g拿u ná hào zi(guu ná hào 닫아)-마음 당신의 자신의 비즈니스(duō guǎn xián shì)
이것은 히스테리. 첫 번째 절반은’쥐를 잡는 개’로 번역됩니다.’하반기 동안,코가 참견하거나 다른 사람의 사업을 방해하는 것을 의미한다.
예:
나는 그녀를 걱정하지만 그녀는 내가 암캐라고 생각합니다. (wǒ guān xīn tā,tā què jué de wǒ shì gǒu ná hào zi. 나는 그녀에 대해 걱정했지만 그녀는 내가 그녀의 사업에 간섭하고 있다고 생각했다.
뉘(wáng yáng bǔ láo)
잘못을 바로잡는 그 ‘repair 펜 후에 양들은 죽었지만,그것의 비유적 의미를 행동하기 위한 것이 뒤늦게나 같은 영어 문장,’더 나은 결’.
예:
왜 그를 사과하라고 부르지 않습니까? 보상하기에는 너무 늦지 않았습니다. (wèi shén 나 bù gěi tā dǎ gè diàn huà dào qiàn? wáng yáng bǔ láo,wéi shí wèi wǎn. 왜 그를 불러서 사과하지 않니? 결코보다 나중에 더 나은.