på spansk, i stedet for å legge til adjektivet pequeñ (= liten eller liten), kan vi bruke diminutivsuffikset-ito, -ita, -itos eller-itas. Suksessen indikerer ikke bare en diminutiv størrelse, men i noen tilfeller kan den legge til en nyanse av kjærlighet, eller myke betydningen av selve ordet.
med ord som slutter på-o, – a, – io og-ia, er regelen å fjerne disse endene og erstatte med suffikset.
med substantiv og adjektiv trenger suffikset enighet i kjønn og tall.
Ta en titt:
| Masc sing | Fem sing | Masc pl | Fem pl |
| -ito | – ita | – ita | – ita |
Les og lytt til disse eksemplene:
men med adverb bruker vi bare suffikset-ito eller-ita.
- Adverb som slutter på – o tar suffikset-ito.
- Adverb som slutter på-a ta-ita-suffikset.
Ta en titt og lytt til disse eksemplene:
i det andre og fjerde eksemplet blir ordene sakte (despacio) og utenfor (afuera) myknet og brukt kjærlig med tillegg av suffikset (despacito – afuerita).
noen ganger krever det å legge til suffikset i ordet en staveendring for å opprettholde den opprinnelige lyden av ordet, eller å bruke ortografiske regler, som med ord som slutter på-co, – go eller-zo.
Ta en titt og lytt til disse eksemplene:
- poco = litt
- abrigo = frakk
- trozo = et stykke
vi bytter fra trozo til trocito fordi på spansk bruker vi bokstaven z bare etterfulgt av a, o og u, men ikke med e eller i.
Se Også Diminutivo.
Vil du være sikker på at spansken din høres trygg ut? Vi kartlegger kunnskapen din og gir deg gratis leksjoner for å fokusere på hull og feil. Start Din Braimap i dag «
Finn ditt spansknivå gratis
Test din spansk TIL CEFR-standarden