In spagnolo, invece di aggiungere l’aggettivo pequeño (= piccolo o piccola), possiamo usare il suffisso diminutivo -ito, -ita-itos o -itas. Il suffisso non solo indica una dimensione diminutiva, ma in alcuni casi può aggiungere una sfumatura di affetto o ammorbidire il significato della parola reale.
Con le parole che terminano in-o, -a, -io e-ia, la regola è rimuovere queste terminazioni e sostituirle con il suffisso.
Con nomi e aggettivi il suffisso ha bisogno di un accordo in genere e numero.
Hanno un look:
| Masc sing | Fem sing | Masc pl | Fem pl |
| -ito | -ita | -itos | -itas |
Leggere e ascoltare questi esempi:
Tuttavia, con gli avverbi, usiamo solo il suffisso – ita o-ita.
- Gli avverbi che terminano in-o prendono il suffisso-it.
- Gli avverbi che terminano in – a prendono il suffisso-ita.
Dai un’occhiata e ascolta questi esempi:
Nel secondo e quarto esempio, le parole lentamente (despacio) e fuori (afuera) sono ammorbidite e usate affettuosamente con l’aggiunta del suffisso (despacito – afuerita).
A volte l’aggiunta del suffisso alla parola richiede una modifica ortografica per mantenere il suono originale della parola, o per applicare regole ortografiche, come con le parole che terminano in-co, -go o-zo.
Dai un’occhiata e ascolta questi esempi:
- poco = un po
- abrigo = cappotto
- trozo = un pezzo
Cambiamo da trozo a trocito perché in spagnolo usiamo la lettera z seguita solo da a, o e u, ma non con e o i.
Vedi anche Diminutivo.
Vuoi assicurarti che il tuo spagnolo suoni sicuro? Mapperemo le tue conoscenze e ti daremo lezioni gratuite per concentrarti sulle tue lacune e sui tuoi errori. Inizia il tuo Braimap oggi “
Trova il tuo livello di spagnolo GRATIS
Prova il tuo spagnolo allo standard QCER