Koh Samui, como a maioria dos principais destinos turísticos da Tailândia, tem uma alta porcentagem de pessoas que falam pelo menos o básico de inglês de conversação, tornando-o possível para dar a volta a ilha com bastante facilidade, sem ter que depender de um livro de frases.Dito isto, aprender um pouco da língua tailandesa tornará a sua vida mais fácil – para não falar de ganhar a apreciação da população local, que geralmente responde positivamente quando qualquer visitante estrangeiro tenta falar a sua língua.Aprender uma língua é normalmente uma tarefa de longo prazo, mas pode começar com o básico normalmente usado imediatamente. Nove em cada dez vezes, uma conversa começará com uma das seguintes frases. Se você pode dominar estes, você pode ir um longo caminho para a comunicação eficaz com as pessoas tailandesas em sua língua.
SAWATDEE …
esta é uma frase muito comum que significa ” olá.”Há algumas coisas importantes a saber sobre isso, no entanto. Em primeiro lugar, as saudações são geralmente acompanhadas por um gesto chamado wai. Para fazer um wai, você simplesmente pressiona suas mãos juntas em um gesto de “oração”. Se você quiser mostrar mais respeito, você pode levantar o seu wai para cima de modo que seja nivelado com a sua testa.
a outra coisa a saber sobre saudações – e sobre a língua tailandesa em geral-é que homens e mulheres terminam suas frases de forma diferente. Os homens usam ” krup “e as mulheres usam “kah”.”Então um homem dizia “Sawatdee krup”, e uma mulher dizia ” Sawatdee kah.”
2. SABAI DEE MAI?
esta é uma frase que é usada para perguntar ” Como você está?”Em situações casuais, pode ser uma saudação semelhante a” What’s up?”A resposta é fácil. Basta remover a palavra de pergunta ” Mai.”Se a empregada do Restaurante te disser “Sabai dee mai kah”, podes responder com “Sabai dee kah / krup”, o que significa “estou bem”.”
se esquecer o “kah / krup,” não se preocupe. A maioria das pessoas nem se dará ao trabalho de corrigi-lo. No entanto, você provavelmente terá algumas risadas se você for um homem e terminar uma frase com ” … kah.”
MAI BPEN RAI
esta é uma frase muito comumente usada-na verdade, uma vez que você está sintonizado e ouvindo a linguagem, você vai ouvir “mai bpen rai” quase tanto quanto “sawatdee.”
a frase significa “não é nada” ou ” não importa.”Talvez uma tradução mais apta é algo ao longo das linhas do Australiano dizendo:” sem preocupações.”As pessoas tailandesas são geralmente muito fáceis, e” Mai bpen rai ” é um ditado que lembra as pessoas para ir com o fluxo, não importa o que está acontecendo.
NEE TAO RAI?
esta pergunta pode ser útil se você está fora do caminho batido e precisa comprar algo, como ” Nee tao rai?”significa” quanto é?”
não se preocupe se você ainda não sabe seus números em Tailandês. A maioria dos vendedores tem calculadoras, e vai perfurar o preço e mostrá-lo para você. A negociação é esperada na maioria das configurações do mercado, para que você possa digitar uma contraproposta e mostrá-la ao fornecedor.
5. KHORP Khun KRUP / KAH
esta frase significa literalmente: “obrigado.”Você vai ouvi-lo muitas vezes, mas não é realmente necessário se você quer ser visto como educado. Um sorriso também funcionará. O wai é muito mais importante se você quiser mostrar respeito.
KOR TORD
esta frase significa ” Com licença.”Você pode usá-lo para educadamente obter a atenção de alguém ou para oferecer um pedido de desculpas se você encontrar alguém sem intenção.SANUK MAI?
esta é uma questão que é frequentemente pronunciada entre amigos. “Sanuk” é vagamente traduzido como ” divertir-se.”Então” Sanuk mai “significa” estás a divertir-te?”Para responder, basta dizer” Sanuk.”Se não te estás a divertir, podes dizer:” Mai sanuk.”
como “Sabai, “”Sanuk” é uma ilustração do modo de vida fácil e divertido que a maioria das pessoas tailandesas aspiram a liderar. Se você responder “Mai sanuk”, esteja pronto para ser levado em uma sessão de comer, beber, karaoke ou compras para ajudá-lo a recuperar o seu “sanuk-ness”.”
HONG NAAM YOO TEE NAI?
esta frase não requer grande explicação-significa ” Onde é a casa de banho?”Embora não seja uma frase que você usa muitas vezes na Tailândia, pode ser útil em um aperto-especialmente se você está em algum lugar como o enorme mercado Chatuchak de Bangkok e não pode encontrar o seu caminho para as instalações.
AROY MAK
” Aroy “significa” delicioso “ou ” saboroso”.”Mak” significa “muito”.”Quando estiveres a comer fora, vais ouvir a pergunta” Aroy mai?”mais de uma vez, o que significa, “é delicioso?”A resposta educada é, geralmente, jorrar sobre a qualidade da comida com um entusiasta” Aroy mak.”Não faz mal mentir um pouco e dar aos pratos um “Aroy”, mesmo que não sejam deliciosamente saborosos.KHUN PUT PASAH ANGGRIT DAI MAI
” Do you speak English?”Se você está obviamente lutando com o tailandês, então a pessoa com quem você está falando pode tentar mudar para o Inglês (se eles são capazes de falar). Ou, se você quiser iniciar a mudança para Inglês, você pode fazer esta pergunta. Muitas vezes, se a pessoa com quem você está falando não tem Inglês, eles vão pedir a ajuda de alguém próximo para agir como um tradutor. Mesmo em áreas rurais, você vai encontrar alunos que têm um conhecimento básico de Inglês.
apesar das dificuldades – tais como os diferentes tons e o script incomum – o tailandês é realmente uma linguagem simples de aprender. A gramática é muito simples em comparação com, digamos, francês ou espanhol. Uma vez que você aprende as palavras e os tons, você já está quase 90% do caminho para dominar a língua.Se planeia ficar numa moradia de luxo em Koh Samui a longo prazo, tente praticar todos os dias – colocando em acção o que aprendeu com um livro ou um tutor de línguas em situações realistas.