Edna is een naam met twee mogelijke etymologische bronnen. De eerste en meest bekende is de Bijbelse Edna, van het Hebreeuwse ” Edna “(דדננהה) wat”plezier, genot” betekent. Het deelt dezelfde Hebreeuwse wortel die ons het woord Eden gaf (zoals in het paradijs). Edna komt niet per se in de Bijbel voor, maar eerder in de apocriefen (ook bekend als de” verborgen ” boeken van de Bijbel). In het apocriefe Boek van Tobit verschijnt Edna als de vrouw van Raguel en de moeder van Sara die met Tobias (de zoon van Tobit) trouwde. Edna wordt afgeschilderd als een plichtsgetrouwe vrouw en een liefhebbende moeder; ze bereidt haar dochter voor op Sara ‘ s bruiloft met Tobias en verheugt zich dan met haar man Raguel wanneer hun nieuwe schoonzoon de bruidsnacht overleeft. Voor het volledige verhaal, zie de Tobias pagina. Edna is een plezierig karakter in het verhaal, dus de naam lijkt te passen. Afwisselend, Edna wordt beschouwd als een anglicized vorm van Eithne, een Ierse en Schots-Gaelic meisjesnaam (uitgesproken als “EIN-ya”). Vanuit dit perspectief betekent Eithne “Pit” (zoals in het kerndeel van een noot of het zaad van graan). St. Eithne van Ierland was de legendarische moeder van St. Columba (Gaelisch: Colm Cille). Voordat haar zoon werd geboren, een engel werd gezegd te verschijnen voor Eithne met een prachtige mantel met de meest schitterende kleuren en bedekt met bloemen. Gebiologeerd door het gloeiende object, stak ze haar hand uit, maar de jas zweefde van haar weg, zich uitstrekkend over het uitgestrekte land en de zee. De visie werd geïnterpreteerd om te betekenen dat haar zoon ver weg zou reizen, maar worden geëerd voor zijn vele grote daden. Het bleek dat St. Columba is de heilige die het christendom naar Schotland bracht, eerst naar de heidense Gaels van Dál Riata (West-Schotland) en vervolgens naar de Picten (een toen uitgestorven Keltische stam die in Schotland woonde). Edna is ook een naam met een behoorlijke hoeveelheid literaire cachet. Edna St. Vincent Millay (1892-1950) was een bekend dichteres met de Pulitzerprijs. Edna Ferber (1885-1968) was een bekend schrijfster van de Pulitzerprijs. En Edna O ‘ Brien (1930-heden) is een bekende en hoog aangeschreven Ierse auteur van vele werken.