Edna to imię z dwoma możliwymi źródłami etymologicznymi. Pierwszą i najbardziej znaną jest biblijna Edna, z hebrajskiego „Edna” (עננהה) oznaczającego „przyjemność, Rozkosz”. Ma ten sam Hebrajski rdzeń, który dał nam słowo Eden (jak w raju). Edna nie pojawia się dokładnie w Biblii, per se, ale raczej Apokryfy (znane również jako „ukryte” księgi Biblii). W Apokryfie Tobita Edna pojawia się jako żona Raguela i matka Sary, która poślubiła Tobiasza (syna Tobita). Edna jest przedstawiana jako Posłuszna żona i kochająca matka; przygotowuje córkę do ślubu Sary z Tobiasem, a następnie raduje się z mężem Raguelem, gdy ich nowy zięć przeżywa noc poślubną. Pełna historia znajduje się na stronie Tobiasza. Edna jest przyjemną postacią w historii, więc imię wydaje się pasować. Edna jest uważana za anglicyzowaną formę Eithne, irlandzkiego i szkocko-gaelickiego imienia żeńskiego (wymawianego „EIN-ya”). Z tego punktu widzenia Eithne oznacza „jądro” (jak w rdzeniowej części orzecha lub ziarna ziarna). Św. Eithne z Irlandii była legendarną matką św. Kolumby (gaelicki: Colm Cille). Zanim urodził się jej syn, mówiono, że przed Eithne pojawił się anioł trzymający piękny płaszcz o najjaśniejszych kolorach i pokryty kwiatami. Zahipnotyzowana żarowym przedmiotem wyciągnęła rękę, ale płaszcz oddalił się od niej, rozciągając się nad rozległym lądem i morzem. Wizja została zinterpretowana tak, że jej syn będzie podróżował daleko, ale będzie zaszczycony za swoje wiele wielkich czynów. Jak się okazało, St. Columba jest świętym, któremu przypisuje się sprowadzenie chrześcijaństwa do Szkocji, najpierw do pogańskich Gaeli Dál Riata (Zachodnia Szkocja), a następnie do Piktów (obecnie wymarłe plemię Celtyckie zamieszkujące w Szkocji w tym czasie). Edna to również Imię o sporej ilości Literackiego cachetu. Edna St.Vincent Millay (1892-1950) była znaną poetką, zdobywczynią nagrody Pulitzera. Edna Ferber (1885-1968) była znaną powieściopisarką, zdobywczynią nagrody Pulitzera. Edna O ’ Brien (1930-obecnie) jest znaną i cenioną irlandzką autorką wielu dzieł.