quando analisamos os nomes de personagens bíblicos em Hebreus, podemos apreciar coisas que não podem ser vistas na tradução. Por exemplo, a história de Jacó, que mais tarde ficou conhecida como “Israel”.
o nome de Jacob em hebraico (Yakov) estava relacionado à palavra “calcanhar” (Akev). Você se lembra quando o bebê Esaú saiu pela primeira vez, a parteira não podia acreditar: seu irmão estava segurando Esaú pelo calcanhar, indisposto para que ele fosse embora. Vendo o menino agarrar seu irmão pelo calcanhar, Rebeca e Isaac o chamaram – Yaakov (Jacó).
O nascimento de Jacó definiu sua vida até se deparar com outro evento de maior importância – o encontro pessoal com um mensageiro muito especial. Ele é conhecido na Bíblia como o anjo de Jeová (GN.32).
como em seu nascimento, agora também Jacob se apegou fortemente a outra pessoa. Desta vez não para seu irmão mais velho, mas para o próprio anjo de Jeová.
Jacó exigiu que finalmente lhe fosse concedido algo que não teve quando criança – a poderosa bênção que tão grandemente valorizava e desejava apaixonadamente. Vendo a insistência de Jacó e seu compromisso máximo, o anjo do Senhor concedeu-lhe seu pedido, abençoando-o.
para mostrar que houve uma mudança real na vida de Jacob. O anjo de Jeová deu a Jacó um novo nome completo-Yesrael (Israel). A chave para entender isso está escondida nestes nome com significado originalmente em hebraico.
A Palavra yiSRaEL está relacionada com o verbo em hebraico bíblico leSRot, que em hebraico significa lutar e exercer influência neste contexto, com o próprio Deus (GN.32: 30). Tão importante era este acontecimento na história do mundo que a nação que descende de Abraão, de Isaque e de Jacó foi nomeada após este encontro em particular. Esses descendentes serão conhecidos para sempre como o povo de Israel, o povo que luta com Deus.